¿Qué opina del fenómeno de la manipulación no autorizada de modismos en artículos publicitarios?
Según un informe del Guangming Daily del 28 de noviembre, la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión emitió recientemente el "Aviso sobre el uso estandarizado del lenguaje común nacional y los caracteres escritos en la radio". , Programas y anuncios de televisión", que requiere el uso estandarizado del idioma nacional común hablado y escrito. , porque los oyentes informaron que todavía hay problemas con irregularidades en el idioma en algunos programas y anuncios de radio y televisión, como manipulación arbitraria y uso indiscriminado de modismos. , como cambiar "lo más perfecto posible" a "Jinshan Jimei" y "sin demora" a "tos" Sin demora”, etc. Estas prácticas no cumplen con los requisitos básicos de las leyes y reglamentos nacionales pertinentes, son contrarias al espíritu de heredar y promover la excelente cultura tradicional china y engañan al público, especialmente a los menores, por lo que deben corregirse resueltamente.
Es lógico que el lenguaje y los caracteres no se puedan utilizar como uno quiera, porque esto implica cuestiones de seguridad nacional e identidad cultural a gran escala, y en pequeña escala implica la cuestión del uso estandarizado. La lengua nacional común hablada y escrita es la lengua nacional común hablada y escrita determinada por el Estado en forma de legislación. Para promover la normalización, la estandarización y el desarrollo saludable del idioma nacional común hablado y escrito, permitir que el idioma nacional común hablado y escrito desempeñe un mejor papel en la vida social y promover los intercambios económicos y culturales entre todos los grupos étnicos y regiones, De conformidad con la Constitución, el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo formuló la "Ley de la República Popular China sobre el lenguaje estándar hablado y escrito", que entró en vigor el día de Año Nuevo de 2001. Desde que se promulgó esta ley nacional, todos los programas de radio y televisión, anuncios, libros de texto, libros, documentos oficiales de las agencias del partido y del gobierno y de las organizaciones populares en nuestro país deben cumplir estrictamente con esta ley y utilizar el lenguaje hablado y escrito común del país. , serás castigado por las partes pertinentes si violas la ley.
Hoy en día es muy popular modificar y hacer mal uso de modismos. Por ejemplo, el eslogan temático de un anuncio turístico publicado por la provincia de Shanxi es "Jinshan Jimei", que es una versión manipulada del modismo "perfección". Aunque "Jinshan Jimei" parece ser una manipulación muy inteligente, expresa la bondad y la belleza de los recursos turísticos de Shanxi de manera muy inteligente y fluida. Sin embargo, este tipo de manipulación es objetivamente fácil de distorsionar. El público, especialmente los menores, es gravemente engañado. Por ejemplo, a los niños se les hace pensar que "perfección" debería escribirse como "Jinshan Jinmei".
Además, también se presenta “tos sin demora”. Aunque aquellos que son exigentes con la redacción de este anuncio de "toser sin demora" sabrán que en realidad significa que el tratamiento de la tos no se puede retrasar ni un momento, pero para aquellos que están aprendiendo este modismo, y aquellos que lo han aprendido pero No lo he recordado firmemente, es Para los estudiantes con la palabra "ke", si a menudo ven "tos sin demora" y el "ke" que contiene es "tos", de hecho es muy fácil causar confusión en la memoria, lo que puede provocar errores de reconocimiento y de escritura.
Sin embargo, también hay personas que se oponen a tal intervención por parte de la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión. Consideran que el lenguaje se desarrolla constantemente y que algunas "palabras nuevas" son bastante buenas. Es interesante, todo el mundo las acepta y no hay palabras nuevas que tengan un impacto social adverso, como palabras candentes en Internet: "No sé qué tan grave es", "Piénsalo detenidamente, da miedo", "Es difícil". para destrozar a la gente" y "Cuando estés feliz, te volverás loco". Estas palabras no alteran ni destruyen los modismos o frases originales fijos, ni afectan el aprendizaje de los modismos por parte de los niños, por lo que no deben prohibirse como "talla única". Podemos seguir discutiendo este tema democráticamente, y la Administración Estatal de Prensa, Publicaciones, Radio, Cine y Televisión también debe escuchar atentamente las opiniones razonables de los expertos en idiomas, los académicos y el pueblo. Debemos mantener una postura abierta hacia el desarrollo natural del lenguaje y los caracteres, y no negarnos a utilizar nuevas palabras que sean amplias y altamente aceptadas y reconocidas por el pueblo. De esta manera, nuestro idioma podrá seguir desarrollándose. Además, si más personas lo utilizan, durante un período de tiempo más largo, y el significado se vuelve fijo, entonces se puede promover al idioma común nacional.
En definitiva, el uso de lenguaje y personajes en programas y anuncios de radio y televisión con una audiencia muy amplia debe cumplir estrictamente con la "Ley Universal de Lenguaje y Caracteres" nacional y no debe ser manipulado ni utilizado indiscriminadamente. , y debe ser ilegal. Las llamadas combinaciones creativas de palabras nuevas que son muy engañosas, como "Jinshan Jimei" y "tos sin demora", sin duda deben estar estrictamente prohibidas de acuerdo con la ley.