Nadie tiene defectos, y no hay mayor bien que poder corregirlos. Qué significa
Interpretación: Las personas (en general) no son ni santas ni sabios ¿Quién puede evitar cometer errores? (Mientras) los errores puedan corregirse, no hay nada mejor que esto. Esta frase muestra que no es terrible cometer errores, siempre que puedas reconocerlos y corregirlos, podrás beneficiarte de ellos.
Fuente: De "Zuo Zhuan, el segundo año de Xuangong" de Zuo Qiuming, escrito por Zuo Qiuming durante el período de primavera y otoño.
Texto original: Después de entrar tres veces y escabullirse, miró hacia atrás y dijo: “Sé lo que he hecho mal, y lo corregiré, mirándole la cabeza, le dijo: "¿Quién no tiene errores? Si puedes corregir tus errores, no hay mayor bien. .
Traducción vernácula: Después de caminar tres veces, Jin Linggong lo miró y dijo: "Ya sé mi culpa". y planeamos corregirlo." Shi Ji hizo una reverencia y respondió: "¿Quién puede evitar cometer errores? Si cometes errores, puedes corregirlos. No hay mayor bien que esto".
Información ampliada:
Alusión:
Jin Linggong era cruel por naturaleza y, a menudo, mataba personas con pretextos. Un día, el chef trajo patas de oso que no estaban completamente guisadas, por lo que ejecutó brutalmente al chef en el acto. Por casualidad, el cuerpo fue visto por dos ministros honrados, Zhao Dun y Shi Ji. Después de enterarse de la situación, se enojaron mucho y decidieron ir al palacio para persuadir a Jin Linggong. Shi Ji fue primero a la corte. Jin Linggong vio por su expresión que había venido por el asesinato del cocinero, por lo que fingió no verlo.
No fue hasta que Shi Ji avanzó tres veces y pasó por debajo del alero que Jin Linggong lo miró y dijo a la ligera: "Ya sé el error que cometí y definitivamente lo haré". "Corrígelo". Cuando Shi Ji escuchó lo que dijo, dijo de manera gentil: "¿Quién no ha cometido errores? Si puedes corregir tus errores, eso sería lo mejor. Eres una buena persona si lo haces". Puede aceptar el consejo correcto del ministro.
Sin embargo, Jin Linggong no entendió realmente su culpa y su comportamiento cruel siguió siendo el mismo. El primer ministro Zhao Dun le aconsejó repetidamente, pero él no sólo se negó a escuchar, sino que también lo odió tanto que incluso envió asesinos para asesinar a Zhao Dun.
Inesperadamente, el asesino no estaba dispuesto a matar al recto y leal Zhao Dun, y prefería suicidarse. Al ver que el asunto fracasó, el duque Linggong de Jin cambió su enfoque y fingió invitar a Zhao Dun al palacio para un banquete, con la intención de matarlo durante el banquete. Pero al final, Zhao Dun fue rescatado por los guardias y su plan volvió a fracasar. Al final, este rey malvado finalmente fue asesinado por Zhao Chuan, el hermano menor de Zhao Dun.