Recitación de poesía alabando el espíritu revolucionario.
El cielo está despejado y la brisa primaveral está llena de entusiasmo.
Los sauces bajo los aleros son verdes y bailan con el viento.
¿De quién es el pilluelo que lleva un sombrero de sauce verde?
Está agitando ramas de sauce, está jugando a lanzarse a la batalla.
Tú, el guerrero de Qin y Han, también tienes mimbre verde en la cabeza.
Estás al acecho entre los arbustos y la maleza.
Apretaste las manos con cuchillos y pistolas enojados
Estás esperando la orden para atacar y matar al enemigo.
Prometes eliminar a los tigres y lobos que se atrevan a atacar.
Qué valiente eres y con qué brutalidad luchas.
Los cadáveres de los enemigos están esparcidos por todo el campo, la sangre fluye hacia los ríos y los enemigos restantes corren como ratas.
El feroz esclavo estaba tan asustado que no se atrevió a mirar hacia el sur en las Llanuras Centrales durante muchos años.
Los huesos leales han estado enterrados en las montañas verdes durante mucho tiempo, y el espíritu heroico se difunde en el Festival Qingming.
¿Quiénes levantan la mano en señal de saludo en el Cementerio de los Mártires?
¿Quién recita poesía frente al Monumento a los Héroes?
¿Quién declara solemnemente que la evidencia es irrefutable?
Algunos descendientes se pusieron serios y prendieron fuego a sus preciados billetes.
Ustedes, los valientes hombres de las dinastías Tang y Song, también encendieron el faro de la alerta temprana.
Tiene forma rodante y se eleva hacia el cielo en un instante.
El cuerno es trascendental.
Hu cabalgaba en grupos, con espadas y pistolas por todas partes.
Las flechas cayeron como gotas de lluvia, cubriendo el cielo y el sol por un rato.
El arco y la flecha fueron disparados, la lanza rota y la espada cortada.
No recuerdo cuántas noches pasé sin dormir.
No recuerdo cuántas batallas feroces hubo.
Innumerables veces, cuántas veces hemos luchado contra lobos feroces.
Hay innumerables personas cuyos huesos largos están enterrados en tierras extranjeras.
Puede estar soleado o nublado, con lluvias frías una tras otra.
Los sauces bailan solos en la naturaleza y hay pocos turistas en el camino.
El cielo está gris y de vez en cuando retumban truenos.
En el campo de batalla de la salvación nacional, retumbó el sonido de los cañones.
Los soldados estaban mojados y hambrientos, y tenían frío.
Pero la ira justa arde en vuestros pechos.
¿Cuántas veces detuvo el cañón las cargas enemigas?
¿Cuántas veces se retiró el enemigo? El cañón rugió.
¿Cuántas personas perdieron piernas y brazos en el incendio?
¿Cuántas personas murieron en la explosión?
¿Cuántas personas sobrevivieron y resultaron gravemente heridas?
¿Cuántas personas murieron heroicamente durante el ataque?
Cuando se acaban las balas, luchas con la bayoneta.
Si la bayoneta se rompe, le disparas con tu arma.
Si se rompe la culata del arma, os golpearéis entre vosotros.
Mientras no se drene la sangre, desangrarás a tus enemigos.
Mientras te dure el aliento, dejarás morir al enemigo
O si hace buen tiempo, podrás hacer turismo.
¿Quién sube las montañas con paso rápido?
¿Quién galopa sobre la vasta pradera?
¿Quién deambula entre las flores rojas?
¿Quién camina por el campo y deambula por los prados?
Pero héroe, por favor descansa en paz
Siempre serás recordado en tiempos de paz.
La gente feliz siempre te alabará.
Las magníficas montañas y ríos siempre estarán a tu disposición.
Tu columna vertebral es la columna vertebral de la nación.
Como una montaña, alta y recta.
Tus pensamientos son los pensamientos del país.
Como una pradera: magnífica y vasta
Tu espíritu es el espíritu nacional.
Tan brillante como flores rojas, tan vigorosa como la hierba.
2012-4
Obras poéticas de Sun Bai