Texto original de Shang Zhongyong

Shang Zhongyong

◆Texto original:

Fang Zhongyong, un ciudadano de Jinxi, vivió en la agricultura. Durante cinco años, Zhong Yongsheng no conoció la escritura. utensilios, por lo que de repente lloró por su padre. A diferencia de los demás, escribió cuatro líneas de un poema y le dio su propio nombre. Sus poemas trataban sobre la crianza de los padres y la incorporación de la familia, y se transmitieron a los talentos de un. Municipio. Como eran poemas referidos a objetos, quedaron establecidos. Su teoría literaria Hay muchas cosas que contemplar. La gente de la ciudad siente curiosidad por ellos. Visitan a su padre por un tiempo o les piden monedas. Mi padre se beneficia de esto, por lo que Zhongyong rinde homenaje a la gente de la ciudad todos los días y no les deja saber.

He oído hablar de ello durante mucho tiempo, mis antepasados ​​regresaron. En casa y los vi en la casa de su tío, hace doce o tres años, le ordené que escribiera un poema, pero no puedo decir lo que escuché antes. Después de otros siete años, regresé de Yangzhou y fui a la casa de mi tío. Pregunte al respecto. Dijo: "¡Todos se han ido!"

◆Traducción

Fang Zhongyong, un plebeyo en Jinxi, ha estado cultivando durante generaciones. Cuando Zhongyong tenía cinco años, Nunca había visto un instrumento de escritura y de repente lloró. Quería estas cosas. Su padre se sorprendió y se las pidió prestadas a una familia vecina. Inmediatamente escribió cuatro líneas de poemas y escribió su propio nombre en ellas. Sus padres y unieron a personas del mismo clan. A partir de entonces, algunas personas le pidieron que escribiera poemas sobre ciertas cosas, y él pudo terminarlos de inmediato. La gracia literaria y el razonamiento de los poemas fueron dignos de reconocimiento. Se sorprendieron con él y gradualmente invitaron a su padre a ser invitado. Alguien le pidió a Zhongyong que escribiera poemas con dinero y regalos. Su padre pensó que sería rentable, por lo que llevó a Fang Zhongyong a visitar personas en el mismo condado todos los días. y se negó a dejarlo estudiar.

Escuché sobre esto. Durante la dinastía Ming, seguí a mi difunto padre de regreso a su ciudad natal y me encontré con Fang Zhongyong en la casa de su tío. Ya tenía doce o trece años. Pedirle que escribiera poemas ya no era digno de lo que había escuchado antes. Después de otros siete años, después de regresar de Yangzhou, fui a la casa de mi tío y le pregunté sobre la situación de Fang Zhongyong. : "Sólo entonces podrá desaparecer por completo y volverse como la gente común".

◆Antecedentes del autor:

Wang Anshi (1021 - 21 de mayo de 1086), llamado Jiefu, apodado Banshan, y se le concedió el título de duque de Jing. Era originario de Linchuan, provincia de Jiangxi, político, pensador y escritor famoso de la dinastía Song del Norte. Entre sus obras se incluyen. "La Colección de Wang Linchuan", "Colección de Suplementos de Linchuan", etc.

Wang Anshi nació en una familia de funcionarios en el segundo año del reinado Qingli del emperador Renzong de la dinastía Song (1042). , obtuvo el cuarto lugar en el examen de Jinshi. En el tercer año del año Jiayou (1058), fue a la dinastía Song a Renzong, escribió decenas de miles de palabras para criticar las deficiencias actuales y pidió reformas. En 1069, Song Shenzong fue. nombrado consejero de asuntos políticos e introdujo nuevas reformas como la Ley de Cultivos Jóvenes, la Ley de Conservación del Agua de Tierras Agrícolas y la Ley de Contratación. En 1070, fue ascendido a primer ministro debido al impacto de la nueva ley en la tierra. La reforma encontró una fuerte resistencia por parte de la clase terrateniente y los burócratas relacionados. Fue difícil implementar la reforma entre la gente y tuvo un impacto negativo en la vida de la gente común. También fue hostil a los intelectuales de la clase terrateniente, por lo que su imagen. entre la gente siempre ha sido pobre Jia Fue destituido de su cargo dos veces en 1074 y 1076. Después de la muerte de Song Shenzong, la oposición original Sima Guang (que había sido expulsada debido a su desacuerdo político con Wang Anshi) se convirtió en principal. Ministro y abolió casi todas las leyes después del fracaso de la reforma, se retiró a Jiangning (ahora Nanjing, Jiangsu). Lenin, el líder del Partido Comunista Ruso en el siglo XX, lo elogió como "el reformador del siglo XI". /p>

Wang Anshi era un inconformista. Según los informes, a menudo salía sin lavarse cuando visitaba a los invitados y leía un libro, comía algo de manera informal e incluso comía comida de pescado sin saberlo. Generalmente se cree que la "Teoría para distinguir el adulterio" de Su Xun era una alusión a Wang Anshi, en la que escribió: "Mi marido nunca se olvida de lavarse la suciedad de la cara y nunca se olvida de lavarse la suciedad de la ropa". No te olvides de Huan, esto es lo más cariñoso de esta persona. Hoy no es lo mismo vestir la ropa de los prisioneros, comer la comida de los perros y cerdos y hablar de poemas y libros frente a la cabeza del prisionero. ¿No es así de afectuoso? "Su Shi y Wang Anshi también siempre han estado en desacuerdo. A Wang Anshi le gusta hacer comentarios impactantes, Su Shi escribió una vez un artículo satírico. También hay muchos. historias populares de dos personas que luchan por el ingenio.

◆Puntos de aprendizaje:

1. ¿De qué trata la discusión en el último párrafo?

Respuesta: ¿Es? Explica la relación entre el talento humano y el aprendizaje adquirido y enfatiza la importancia del aprendizaje adquirido para el talento.

2. Fang Zhongyong pasó de ser extremadamente talentoso a ser incompetente.

Respuesta: Desde la perspectiva de la situación personal de Fang Zhongyong, la razón es que "su padre era bueno en lo que hacía y Zhongyong rindía homenaje a la gente de la ciudad todos los días. Estaba codicioso de pequeñas ganancias, en resumen". -vidente y "no usé" Aprender ". Lógicamente hablando, la razón es lo que dijo el autor más adelante en la discusión.

Eso es lo que pienso. Fang Zhongyong "murió por todos" porque "no fue afectado por los demás" y no recibió una educación normal.

3. p>Respuesta: "Shang" significa "triste" y "sentimental". Zhongyong, también conocido como Fang Zhongyong, es un "prodigio" en este artículo. El artículo se titula "Shang Zhongyong" y escribe sobre cosas que pueden lastimar. Se dice que las cosas están "dolidas". Entre líneas, se revela el arrepentimiento del autor por un niño prodigio que finalmente "se perdió para el resto del mundo". Este artículo utiliza los acontecimientos para razonar y toma a Fang Zhongyong como ejemplo. Ilustre que una persona que tiene talento pero carece de poesía solo puede lograr la excelencia y alcanzar un nivel superior con educación y aprendizaje adquiridos, y entonces podrá volverse verdaderamente talentoso

4. ¿La palabra "todos desaparecen" en el artículo?

Respuesta: "Todos están perdidos" señala el final. El sentimiento de arrepentimiento está más allá de las palabras y invita a la reflexión. será la tercera etapa de Fang Zhongyong, cuando su talento fallará y se convertirá en una persona común.

5. ¿Cuál es el significado principal del autor?

Respuesta: Este artículo describe el? El proceso de transformación de Fang Zhongyong de un niño prodigio a una persona común y corriente porque su padre "no aprendió" demuestra que el talento es importante, pero no es bueno sin una educación adquirida, por muy bueno que sea el talento, lo es. imposible ponerlo en juego ¡Dinos que el aprendizaje y la educación son muy importantes para el cultivo de talentos!