Metáfora de enmendar una situación desesperada
Reparar la situación después de que ha surgido es una metáfora de encontrar maneras de remediar un problema después de que algo sale mal, con el fin de evitar más pérdidas.
El pinyin para "reparar una oveja muerta" es wáng yáng bǔ láo, un modismo chino de "Warring States Policy·Chu Ce": "No es demasiado tarde para cuidar a un perro cuando ves un conejo; no es demasiado tarde para reparar una oveja muerta." "Uso: forma vinculada usada como sujeto, predicado, objeto con un significado complementario;
El antónimo de arreglar la situación una vez que las ovejas se han ido
1. Antes de que los soldados y los caballos sean trasladados, la comida y el pasto van primero: Durante la batalla, antes que los soldados y los caballos. Se envían, el transporte de comida militar y pasto debe ir primero. Generalmente se refiere a la necesidad de hacer preparativos antes de actuar. De "Expedición en el bosque" de Lin Zhancai: "Sí, 'antes de que los soldados y los caballos se muevan, la comida y la hierba van primero'. Esta es una vieja regla de uso militar desde la antigüedad. ¿Cómo se puede caminar un camino tan largo sin comida? !"
2. Por si acaso: En caso de cambios inesperados. Se utiliza para prepararse para eventos impredecibles.
3. Es demasiado tarde para arrepentirse: Es demasiado tarde para arrepentirse después. También conocido como “el arrepentimiento es demasiado tarde” y “el arrepentimiento es demasiado tarde”. De "El libro de la última dinastía Han: La primera crónica del emperador Guangwu": "La rebelión no será aceptada; el arrepentimiento será demasiado tarde".
4. accidentes y desastres antes de que ocurran. [Cerca] Cuidado con el más mínimo cambio | Prepárate para un día lluvioso. Del "Libro Han·Biografía de parientes extranjeros": "Cuando algo sale mal, lucha por ello; córtalo de raíz".
5. Aún no ha llovido, así que primero ate las puertas y ventanas. Es una metáfora de hacer preparativos con antelación. La estructura del idioma es compleja; se utiliza como predicado y atributivo en la oración. Del "Lema para gestionar una familia" de Zhu Bolu de la dinastía Ming: "Es mejor prepararse antes de que llueva; cavar un pozo antes de que tenga sed".
6. de paz: En un ambiente estable, ser consciente de posibles peligros y desastres.
7. Esté preparado para los desastres: Los desastres se pueden evitar estando preparados o tomando precauciones con antelación. De "Shang Shu·Shuo Zhongzhong": "Todo debe estar preparado, y si estás preparado, no habrá peligro". "Zuo Zhuan·Xiangong Undécimo año": "Cuando estés en paz, prepárate para el peligro. Si si lo piensas, estarás preparado, y si estás preparado, estarás a salvo."
8, Prevenir la microduración: micro: pequeña, se refiere a las señales de las cosas. Du: poner fin a, bloquear. Poco a poco: el comienzo de algo. Significa detener y poner fin a las cosas malas cuando muestran sus primeros signos, para no dejar que se desarrollen. También conocido como "Du Jian Fang Meng" y "Du Jian Fang Wei".