Modismos sobre lo que está mal y lo que está mal.
Análisis idiomático:
1. ¿Cuál es la vergüenza de la sombra?
Pinyin [q y n y ǐ ng hé cá n]
Explicación: Colcha. Significa que no te sientes avergonzado cuando estás solo. Es una metáfora de una persona recta y de conciencia tranquila.
La fuente es "Suitable Love·Music and Melody" de Yu: "¡Qué lástima que la vida sea una obra maestra a través de los tiempos!"
En lengua vernácula: "Vives una vida larga , ¿cuál es la vergüenza de la sombra de la colcha? "! ”
2. Lazo de copa de sombra de serpiente
Explicación: Imagina la sombra del arco en el cristal como una serpiente. Una metáfora de la sospecha.
De: "Significados comunes vulgares: muchas cosas extrañas en el mundo" de Han Yingshao: "Hay una ballesta roja colgada en la pared norte, con forma de serpiente. Tengo miedo de ser poseído por espíritus malignos". , pero no me atrevo a dejar de beber."
p>Vernácula: "En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte, como una serpiente, tenía miedo de ser poseído por espíritus malignos. , pero no me atrevía a dejar de beber.
”