¿Existe algún modismo para referirse a esforzarse tanto pero al final fracasar?
Una canasta gōng kuī yī kuì
[Explicación] (Construcción de una montaña de tierra de nueve pies de altura) no se completó porque solo quedaba una canasta de tierra. Es una metáfora de algo que estuvo un poco por debajo del éxito.
[Cita] "Shang Shu·Lv Mastiff": "Se necesitan nueve personas para escalar una montaña; un paso no alcanza el éxito".
[Pronunciación auténtica] Uno no puede; pronunciarse como "yì".
[Significado similar] El trabajo ha fracasado y todos los esfuerzos anteriores han sido en vano
[Antónimo] El trabajo ha sido completado, el comienzo ha sido bueno y el final ha sido bueno
[Uso] Significa que el trabajo ha fallado y el trabajo se ha completado. Generalmente utilizado como predicado.
[Estructura] Fórmula sujeto-predicado.
[Análisis] ~ y "tener éxito en el fracaso" y "todos los esfuerzos anteriores fueron desperdiciados"; ambos contienen el significado de "todos los esfuerzos anteriores fueron en vano; fracasaron al final". Pero ~ contiene el significado de "resultar en el fracaso con sólo el último esfuerzo"; el "gong" en "todos los esfuerzos son en vano" puede entenderse como "crédito, mérito o esfuerzo";
[Ejemplo] El experimento ha entrado en la etapa final; pero debido a su negligencia finalmente ~.