Combate·Anotación y apreciación del texto original de "El arte de la guerra de Sun Tzu"
Combate “El Arte de la Guerra” de Sun Tzu
Sun Tzu dijo: El método de utilizar la fuerza militar es utilizar miles de carros, miles de carros de cuero, cien mil armaduras. , y suministros de alimentos para miles de millas; los gastos internos y externos, para el uso de los invitados, los materiales de pegamento y pintura, y el suministro de carros y armaduras, cuesta miles de oro por día, y luego cien mil tropas. están obligados a criarlos.
Se utiliza para la guerra. Si la victoria dura mucho tiempo, las tropas serán contundentes y las tropas fuertes serán derrotadas. Si la ciudad es atacada, la fuerza se debilitará. son violentos durante mucho tiempo, el país se quedará sin recursos. Si un soldado contundente derrota a un enemigo fuerte y usa su fuerza para destruir bienes, entonces los príncipes aprovecharán las desventajas y se levantarán. Incluso si hay hombres sabios, no podrán hacerlo bien. Por lo tanto, los soldados escuchan rápidamente la torpeza, pero no ven la habilidad durante mucho tiempo. No es posible tener un ejército duradero y beneficiar al país. Por lo tanto, si uno no comprende plenamente los peligros de utilizar tropas, no podrá comprender plenamente las ventajas de utilizarlas.
Quienes hagan buen uso de los soldados ya no estarán en servicio y no tendrán suficiente comida durante tres años. Se utiliza para el país porque la comida se le da al enemigo, para que el ejército pueda tener suficiente comida.
Si un país es más pobre que sus docentes, perderá mucho; si pierde mucho, su gente será pobre. Aquellos que están cerca del maestro serán vendidos a un precio alto, y si se venden a un precio alto, la gente se quedará sin dinero, y cuando el dinero se agote, estarán ansiosos por servir en las colinas. La fuerza es débil, la riqueza se pierde y las Llanuras Centrales están vacías en casa. Para los honorarios del pueblo, se descartarán siete de diez; para los honorarios del gobierno, para carros, caballos, armaduras, ballestas, alabardas y escudos, lanzas y remos, bueyes y carros, se descartarán seis de diez.
Por lo tanto, el general sabio debe alimentar al enemigo. Si come una campana del enemigo, serán mis veinte campanas; si come una piedra de tallo, él. Serán mis veinte piedras.
Por tanto, los que matan al enemigo se enojan; los que se aprovechan del enemigo son bienes. En las batallas de carros, si ganas más de diez carros, el primer ganador será recompensado y se cambiará su bandera. Los carros están mezclados y aprovechados, y los soldados están bien y nutridos. Es decir, derrotar al enemigo los hará más fuertes.
Por tanto, la victoria es más importante que la victoria, pero la longevidad no lo es.
Por tanto, sabemos que el general del ejército es el comandante del pueblo y el dueño de la seguridad del país.
[Nota] Chicha: Carro ligero, es decir, carro ligero, conducido por cuatro caballos. Qian Si: Mil vehículos. Un carro de cuatro caballos se llama Si. Carro de cuero: carro pesado, es decir, carro pesado. Tomar (shèng): vehículo. Blindado: Un guerrero que lleva armadura. Alimentar con alimentos: transportar alimentos. Interno y externo: nacional y extranjero, refiriéndose a la retaguardia y al frente. Invitado: Enviado diplomático. Pegamento y pintura: El pegamento y la pintura se refieren a materiales utilizados para unir y reparar equipos militares. Carro y armadura: carro y armadura. Bong: suministro. Qianjin: Generalmente se refiere a grandes gastos. Levantar: partir, partir. Usar la guerra: para llevar a cabo la guerra. Victoria: Se necesita mucho tiempo para ganar. Los soldados contundentes amortiguan la agudeza: se refiere al consumo de tropas y la atenuación de la agudeza. Qu: agotado, agotado. División de tormenta (pù): Chen Bing estaba afuera y sufrió viento, escarcha, lluvia y rocío. Arruinar bienes: quedarse sin dinero. Multiplicar: aprovechar. Inicio: Levantando tropas para atacar. Limpiar las consecuencias: Limpiar el desorden. Los soldados oyeron hablar de velocidad torpe: en la guerra, sólo oímos hablar de decisiones rápidas y torpes. Qizhijiu: inteligentemente duradero. Elegibilidad para el servicio militar: no se requiere el servicio militar dos veces. Servicio, servicio militar; Ji, servicio militar obligatorio según nombre y registro. Tres acarreos: llevado muchas veces. Tres no es la referencia real. Tomar para uso en el país: requisar grano en el país. Porque la comida se le da al enemigo: se le quita la comida del país enemigo. Transporte de larga distancia: transporte de larga distancia. Los que están cerca de la división se venden a un precio alto: cerca, cerca, la división, el ejército se vende a un precio alto, los precios son altos; Qiuyi: impuestos y servicios. Liqu: La mano de obra está agotada. 殚: vacío y agotado. Para, pasa "cansado". Remo: escudo grande. Qiu Niu: Gran Buey. Carro: Carro de bueyes. Wu: debe, esforzarse por. Campana: unidad de capacidad. (jì) Paja:, Tong "萁", la paja de frijol es paja. Todos los tallos son forraje para el ganado vacuno y los caballos. Piedra: Unidad de peso. En la antigüedad, una piedra equivalía a ciento veinte kilogramos, lo que hoy equivale a unos treinta kilogramos. Tomar: apoderarse. Beneficio: recompensa. Actualización: Reemplazo. Los carros se mezclan y se utilizan: los carros que están a punto de ser capturados se mezclan con sus propios vehículos y se utilizan. Muerte: Disminuye la muerte. Amabilidad: bondad y tolerancia. Yiqiang: Más fuerte. Si Ming: Controla tu destino. Señor: Dominar.
(Yan Yongcheng)
[Agradecimiento] Durante el período de primavera y otoño, los príncipes se levantaron en masa, atacándose y matándose unos a otros, y luchó continuamente año tras año. Cada vez que se lanza una guerra, desde reclutar soldados, entrenar al ejército, movilizar suministros, organizar el transporte, hasta marchar y establecer formaciones, atacar ciudades y saquear territorios y luchar entre sí hasta que los cadáveres estén por todas partes, la guerra termina. Para ambas partes en conflicto, ya sea que ganen o pierdan o hagan la paz, consumirán muchos recursos humanos, financieros y materiales, por lo que llevará mucho tiempo restablecer la estabilidad social y el desarrollo económico. Por tanto, cómo obtener la mayor victoria con la menor inversión se ha convertido en un problema que los estrategas militares deben considerar.
El capítulo "Guerra" parte de la dependencia de la guerra de los recursos humanos, financieros y materiales, se centra en la idea de una victoria rápida de que "los soldados son más valiosos que los más caros durante mucho tiempo" , y propone la idea de "alimentar al enemigo con comida", etc. Principios, llenos de visiones de materialismo ingenuo y dialéctica. Sun Wu señaló que cuando se lanza un ejército para librar una guerra, además de enviar miles de carros y vehículos de equipaje para transportar alimentos a miles de kilómetros, también es necesario desplegar el suministro de diversas armas y equipos, equipos y suministros. para complementar las bajas y cubrir los gastos de viaje de los enviados diplomáticos, así como diversos gastos relacionados con la guerra en el frente y la retaguardia, etc. Todo esto es tan caro que no es exagerado calificarlo como "mil oro al día". De esta manera podremos garantizar la expedición sin contratiempos del ejército de 100.000 hombres.
Para luchar con un ejército tan enorme, por supuesto, se requiere una decisión rápida y una victoria temprana. Prolongar la guerra sólo traerá una serie de desventajas: el ejército se agotará, su espíritu se debilitará, su eficacia en el combate se debilitará y el tesoro nacional quedará vacío. Una vez que otros príncipes aprovechen esta pelea de agachadizas y almejas para enviar tropas, las consecuencias serán desastrosas. Incluso si hay personas con gran inteligencia, es difícil salvar la crisis. Por lo tanto, solo he oído hablar del principio de que es mejor ser torpe en la pelea que ganar rápidamente, pero nunca he oído hablar de nadie que demuestre habilidad y posponga las cosas durante mucho tiempo. Prolongar una guerra nunca beneficiará a un país. Por el contrario, aquellos que no comprenden plenamente el daño ciertamente no comprenderán los beneficios de luchar por una victoria rápida.
Todos los generales que son buenos en el uso de tropas se adhieren a la ideología militar de victoria rápida. Al mismo tiempo, respetan el principio militar en operaciones militares específicas, es decir, no deben reclutar tropas a ciegas. de su propio país, ni deberían reclutar demasiadas tropas de su propio país. En lugar de transportar cereales y pasto a través de miles de millas en el país, debemos encontrar formas de resolver el problema del reabastecimiento de cereales, pasto y soldados en el país enemigo. , "proporcionar grano al enemigo", "servir comida al enemigo" y tratar y utilizar bien a los prisioneros. Obtener un kilogramo de grano del enemigo es tan beneficioso como transportar veinte kilogramos de grano desde el país; obtener un kilogramo de forraje es tan beneficioso como transportar veinte kilogramos de forraje desde el país. "Mátalos bien y críalos". Luego forma tu propio equipo para enriquecer tu fuerza militar. Junto con recompensas y castigos claros, el aumento de la moral y otros medios, este ejército se volverá más valiente y fuerte a medida que luche.
Una causa importante de la pobreza nacional es el transporte de larga distancia. La gente común estaba agotada por el transporte de armamento y los precios en lugares cercanos al ejército se dispararon, lo que dificultó la vida de la gente común. Para apoyar la guerra a largo plazo y el transporte a larga distancia, el país no tuvo más remedio que seguir adelante. aumentar los impuestos. Como resultado, todo el país se encuentra en una situación de "éxito en el poder y pérdida de riqueza". Es inevitable que el sustento de la gente quede en ruinas y que el país se encuentre en una situación desesperada.
En última instancia, un general que sea bueno usando tropas para luchar debe implementar la idea de una victoria rápida y evitar los problemas del transporte de larga distancia tanto como sea posible. Esto está relacionado con la seguridad del país.
Sun Tzu resumió la experiencia bélica a largo plazo y propuso que el pensamiento militar de una victoria rápida es razonable en muchas situaciones. Por un lado, puede reducir el consumo de personas, dinero y recursos materiales en la guerra y, por otro, puede impedir que "los príncipes se aprovechen de las desventajas". Pero cuando la gente hoy lee "El arte de la guerra de Sun Tzu: el combate", encontrará algunos problemas si lo trata como un pensamiento o principio militar universal y eterno. Por ejemplo, no es aplicable a las naciones débiles y pequeñas cuando se oponen a la invasión de enemigos poderosos. Deben comprender cuidadosamente la relación dialéctica entre una victoria rápida y una victoria duradera.