¿Es "Shang Shu", que ha circulado durante más de dos mil años, un libro falso?
Desde principios de la dinastía Han, "Shangshu" ha tenido dos versiones diferentes: texto moderno y texto antiguo. Según los registros del "Libro de Han", los "Registros históricos" contienen más de 65.438.000 artículos, que fueron compilados y precedidos por Confucio. Después de que Qin Shihuang unificó China, emitió una orden de quema de libros. La quema de libros en la dinastía Qin supuso un golpe devastador a la difusión de "Shang Shu", y casi todas las copias originales de "Shang Shu" fueron quemadas. En la dinastía Han, el confucianismo recibió una atención renovada. "Shang Shu" fue escrito por el Dr. Sheng en guión oficial y tiene 28 capítulos en total. Se llama "Shang Shu" en chino moderno. Durante la dinastía Han Occidental, se dice que cuando el rey Lu Gong estaba demoliendo una sección de la muralla de la antigua residencia de Confucio, descubrió otro libro "Shang Shu". Este libro utilizaba la fuente del período de los Seis Reinos antes de Qin. y la gente lo llamó el texto antiguo "Shang Shu". Según la recopilación de Kong Anguo, descendiente de Confucio, el antiguo libro chino "Shangshu" contiene 16 capítulos más que el actual "Shangshu".
Durante la Batalla de Yongjia en la Dinastía Jin Occidental, se perdieron tanto la versión moderna como la antigua de "Shang Shu". En los primeros años de la dinastía Jin del Este, Zhang Yuluo presentó un libro de historia a la corte, que incluía 33 libros de historia moderna (Mei Luo dividió 5 de los 28 originales) y 25 libros de historia antigua. Después de una investigación textual desde la dinastía Song. Fue generalmente aceptado. La gente de la dinastía Jin del Este pensó que era un libro falso.
Las "Notas de Jinwen sobre Shangshu" escritas por el escritor de Aqing Sun Xingyan absorbieron ampliamente los resultados de la investigación textual de generaciones anteriores, abandonaron 25 falsificaciones y redefinieron el contenido en 29 volúmenes. Los textos registrados en "Shangshu" son básicamente juramentos, órdenes, instrucciones y edictos imperiales. Aunque el estilo de escritura es generalmente torpe, hay algunas palabras que son más expresivas y fluidas.
La versión actualmente popular de "Shang Shu" es una combinación del libro falso y la versión real de "Shang Shu".
La discusión anterior es solo como referencia y espero que le resulte útil.