Poemas de fiestas tradicionales
?
Los poemas antiguos que describen festivales tradicionales incluyen: "Yuan Ri", "Noche de Qingming", "Nieve intensa", "Noche de diciembre de Guizhou". "Nochevieja", "Luces en la noche 15 del primer mes lunar", "Bianjing Yuanxi", "Noche 15 del primer mes lunar", "Shengchazi·Yuanxi", "Mirando la luna en la noche 15" , etc.
1. "Yuan Ri" de Wang Anshi de la dinastía Song:
El sonido de los petardos marca el fin de año y la brisa primaveral trae calidez a Tusu.
Miles de hogares siempre intercambian viejos talismanes por melocotones nuevos.
Traducción:
El año viejo ha pasado con el sonido de los petardos y bebemos felizmente vino Tusu bajo la cálida brisa primaveral.
El sol naciente brilla sobre miles de hogares, y todos quitan los viejos amuletos de melocotón y los reemplazan por otros nuevos.
Tema: Este poema describe las conmovedoras escenas de emoción, alegría y renovación de todo el día de Año Nuevo, y expresa los pensamientos y sentimientos del autor sobre la innovación política.
2. "Noche de Qingming" de Bai Juyi en la dinastía Tang:
En la Noche de Qingming con una luna brumosa y buen viento, el pabellón rojo pintado de azul está acostumbrado a asesinar al historiador.
Caminando sola por el pasillo, descansaba, escuchando instrumentos de cuerda a lo lejos y mirando flores en secreto.
Traducción:
En la noche de Qingming, la brisa sopla y la luz de la luna es nebulosa. Los escalones de piedra azul y las barandillas rojas son la mansión del gobernador.
Caminando solo por el sinuoso pasillo, escuchando la música de cuerdas a lo lejos y admirando en silencio las flores en el patio.
Tema: Este poema describe al poeta caminando solo por el sinuoso corredor en la noche del Festival Qingming, cantando canciones, escuchando las cuerdas distantes, admirando las flores bajo sus ojos, expresando el estado de ánimo pausado del poeta.
3. "Nieve intensa" de Lu You en la dinastía Song:
El viento del norte trae nieve al comienzo de la cuarta vigilia, Jiarui Tianjiao y la víspera de Año Nuevo.
La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.
Buena cosecha.
Antes de que se pudiera levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, escribí los símbolos del melocotón dando la bienvenida al Festival de Primavera en letra cursiva bajo la luz.
Tema: Todo el poema muestra al poeta apresurándose a escribir símbolos de durazno en la víspera de Año Nuevo en preparación para celebrar el Año Nuevo. Expresa la alegría y la expectativa del poeta por el Año Nuevo que se acerca.
?