No puedes cuidar de ti mismo, todavía estás pensando en mis poemas.
Dinastía Han: Sima Ru
Nunca olvidaré la belleza de una persona.
Hace un día que no te veo y me estoy volviendo loco de pensarlo.
El fénix se eleva, y los cuatro mares buscan ser quemados.
La belleza indefensa no está en el muro este.
Usa el piano en lugar de palabras y habla de ello.
¿Cuándo irás a ver a Xu Xi y consolarme?
Estamos dispuestos a unir nuestras palabras con la virtud y progresar juntos.
No puedo volar, lo que me hace caer.
Hay una mujer guapa y bella. No puedo olvidar su mirada. Me volvería loco si no la viera por un día. Soy como un fénix extendiendo sus alas, buscando un fénix por todo el mundo. Es una pena que la belleza recatada no viva cerca de mi muro este.
Utilizo el sonido del piano para reemplazar las palabras en mi corazón. Simplemente describe lo que siento. ¿Cuándo podrás aceptar casarte y consolar mi errante mal de amor? Espero que mi virtud pueda ser digna de la tuya y pueda estar contigo cien años. El resultado de no poder volar juntos me hizo caer en tal tristeza que quise morir.
2. “Amor de Primavera”.
Dinastía Yuan: ¿Xu Zaisi?
Después del nacimiento, uno no extrañará el mal de amor, sólo el mal de amor, y luego el daño causado por el mal de amor. El cuerpo es como nubes flotantes, el corazón es como amentos voladores, el espíritu es muy débil y hay una leve fragancia en el aire. Quiero que mi hija se quede sin hogar. ¿Cuándo son más intensos los síntomas del mal de amores? Es la semioscuridad de la luz, el semibrillo de la luna.
Después del nacimiento, no lo extrañarás, pero lo extrañarás y lo lastimarás. Mi cuerpo es como una nube flotante, mi corazón es como un amento volador y mi respiración es como una telaraña. Aquí solo queda un rastro de fragancia, pero mi amor no sabe dónde quedarse. ¿Cuándo es el momento más intenso del mal de amores? Es cuando la lámpara está medio oscura y la luna está medio oscura.