¿Qué rana?
La rana en el pozo es un modismo chino, originado en "Zhuangzi Autumn Water" escrito por Zhuangzi, un pensador de mediados del Período de los Reinos Combatientes.
Este modismo significa que la rana en el fondo del pozo piensa que el cielo es tan grande como la boca del pozo, lo cual es una metáfora de una persona con pocos conocimientos. Utilizado como sujeto, objeto y atributivo en una oración tiene una connotación despectiva;
La fuente del modismo:
"Aguas otoñales de Zhuangzi" de Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes.
El hijo buscó oportunidades escondidas y dejó escapar un gran suspiro. Miró al cielo, sonrió y dijo: "No sé cómo es mi marido". La tortuga en el Mar de China Oriental dijo: "¡Estoy muy feliz!". Después de dejar la viga de salto, subí al pozo, y después de descansar, subí al vergonzoso acantilado. Si te metes en el agua, te sujetarás los brazos, las manos, pero no hay suficiente barro para arruinarte los pies. No hay nada que pueda hacer contra esta familia. Además, también es importante que mi marido sea bueno aguando en una zanja, pero esté feliz de cruzar un pozo. "Maestro Xi, ¿viene de visita de vez en cuando?" La tortuga en el Mar de China Oriental ni siquiera había metido el pie izquierdo y su rodilla derecha ya estaba incómoda.
Entonces deambuló y dijo al mar: "Mil millas de distancia no son suficientes para levantarlo; mil metros de altura no son suficientes para ser muy profundo". En la época de Yu, el agua aumentó en diez y nueve años; en la época de Tang, hubo sequías en ocho y siete años, pero los acantilados no sufrieron ningún daño. Si el marido no avanza durante mucho tiempo, se retirará. Esto también es un gran placer en el Mar de China Oriental. "Así que cuando la rana en el pozo lo escuchó, quedó atónita y las reglas se perdieron."
Basándose en las alusiones anteriores, las generaciones posteriores refinaron el modismo "rana en el fondo del pozo".
El significado del modismo:
El significado original del modismo es que una rana en el fondo de un pozo solo puede ver un día tan grande como la boca del pozo. Se utiliza para describir a una persona con conocimientos limitados. Este modismo le dice a la gente que hay montañas fuera de las montañas y que hay personas fuera de la gente, por lo que siempre debes conocer tu posición, de lo contrario, ¿es fácil meterte en problemas debido a tu arrogancia? . También advierte a las personas que mantengan un espíritu emprendedor en todo momento y que nunca abandonen el espíritu emprendedor sólo por una comodidad temporal.