¿Qué significa encontrarse con alguien al revés?

Saludar a los invitados caminando hacia atrás significa ponerse los zapatos al revés rápidamente y salir a recibir a los invitados. Una metáfora de dar una cálida bienvenida a los invitados.

锟斤拷dǎo lǚ xiāng yíng

Significado básico: ponerse los zapatos apresuradamente al revés para saludar a los invitados. Es una metáfora de dar una cálida bienvenida a los invitados y también muestra entusiasmo y sinceridad hacia los amigos. Balde: usar al revés; zapato (lǚ), usado como sustantivo, significa zapatos.

Fuente: "Tres Reinos" de Chen Shou de la dinastía Jin Occidental: "Talentos y conocimientos sobresalientes, valorados por la corte, a menudo llenaban las calles con carros y caballos, y se llenaban de invitados. Cuando escuché "

Traducción vernácula: En ese momento, Cai Yong era muy talentoso y erudito. Era respetado y respetado en la corte. El callejón en El frente de su residencia a menudo estaba lleno de autos y caballos, y las calles estaban llenas de invitados. Cuando Cai Yong escuchó que Wang Can estaba de visita afuera de su puerta, corrió a saludarlo con los zapatos puestos.

Información ampliada:

Alusiones relacionadas:

Cuando el emperador Xian de la dinastía Han del Este, el general Zuo Zhonglang Cai Yong era un erudito escritor y calígrafo. muy apreciado por la corte y era muy famoso en aquella época. Su casa estaba a menudo llena de invitados. Un día, Cai Yong estaba recitando el Libro de los Cantares con varios invitados en su casa. Un sirviente anunció la visita de Wang Can. Cai Yong no podía esperar para saludarlo e incluso ponerse los zapatos al revés.

Cai Yong dio la bienvenida a Wang Can con gran cortesía y cortesía. En ese momento, todos los invitados se sorprendieron de quién podía hacer que Cai Yong tuviera tanta prisa. Resultó ser un niño pequeño y delgado, y todos en la sala se sorprendieron.

Cai Yong dijo: "Este es el hijo del príncipe. Tiene talentos extraordinarios. Me siento inferior a él. Todos los libros y artículos de la colección de mi familia deberían pasarle a él, Wang Can". extremadamente inteligente y puede hacer todas las preguntas correctamente. Podía memorizar todo lo que leía y memorizarlo hacia atrás y hacia adelante, y podía reorganizar un juego de ajedrez desordenado punto por punto. Además, escribió particularmente bien en artículos y poemas, y más tarde se convirtió en un famoso literato a finales de la dinastía Han del Este.