Poemas de amor de Tsangyang Gyatso-Maggie Ami
-Inscripción
1, Promesa alada
.Ma Ji Ami
Siempre estás al pie de la montaña donde nos conocimos.
Mirando hacia el iceberg:
Pregúntame dónde he estado.
Por favor, no preguntes sobre el iceberg,
Pregúntale a Sangye Gyatso, pregúntale a Lhasa, ¿de acuerdo?
Si Lhasa cierra los ojos y no responde
Abre los ojos y mira al cielo.
¿Existe el arcoíris? Si lo hay,
Yo soy ese arco iris, y ese arco iris soy yo.
Una vez dije
Mira las flores florecer y caer como desees.
Observa contigo los logros secretos de las piedras y la cebada de las tierras altas
Observa las estrellas y la luna contigo.
Observa cómo la fruta bodhi se cuela contigo en las montañas.
Cuida cada lágrima contigo.
......
Estábamos sentados de la mano en Nala Mountain Pass.
Acurrucados en el viento, silenciosos y silenciosos
Solo echa un vistazo y lo sabrás. Escuche -
Observe la puesta de sol pasando sobre el largo río.
La pérdida es demasiado grande.
Mira las estrellas y la luna cogidos de la mano.
Resulta que hay muchísimos encuentros maravillosos.
Observa cómo la fruta bodhi cae suavemente.
Resulta que hay muchísimas separaciones en el mundo.
Observar cómo las piedras y la cebada se escabullen silenciosamente.
Resulta que hay muchísimos higos en el mundo.
......
Parece
Mirando las montañas y los ríos, después de caminar por esta vida (ah)
Todavía no puedo ver a través de la larga distancia Promesa Alada.
Verla alejarse volando
Me hace incapaz de girar en el horizonte
2 Flores al otro lado
Maggie. Ai Mi,
¿Dónde estás?
No preguntes sobre Gesanghua.
¿Preguntarás sobre Snow Lotus?
Xuelian se quedó en silencio,
Me duelen los ojos, me duelen los ojos,
Cada vez había más lágrimas.
La verdad es que lo veo muy claro.
Esa gota de lágrima es un loto de nieve sagrado.
Ella me lo mostró.
¿Hay flores en el lado este de la montaña?
Me pidió que echara un vistazo
Si las flores del otro lado son "las flores del otro lado están floreciendo en el otro lado"
Si es así o si.
Tú eres esa flor.
Esa flor eres tú.
La floración está en el patio de la luna.
El patio siempre está fuera del cielo.
Es como si nos amáramos pero no pudiéramos vernos.
Somos como las flores del otro lado:
Ver las flores pero no las hojas, las hojas pero no las flores, y vivir para siempre.
Mirándonos al otro lado de la orilla del río
3 Es demasiado tarde para decir te amo
Maggie Ami
Tú yo. Siempre añoramos el lago Qinghai.
Siempre me preguntas dónde he estado.
No preguntes sobre el lago Qinghai, como tampoco pregunto sobre Buda...
¿Por qué brillan las estrellas?
Maggie Ami
No le preguntes a Buda:
¿Por qué mi cuerpo siempre brilla?
En realidad
Vivo bajo la luz de Buda
Maggie Ami
No me preguntes si te amo-
p>
Cuando sale la luna, rezo una vez.
Te extraño una vez cuando nieva.
Cuando se pone el sol, te amo una vez.
Te llamaré tan pronto como la tierra despierte.
Una vez que las hojas se marchiten, te perseguiré.
Simplemente
Es demasiado tarde para decir “te amo”
4 Engáñate a ti mismo.
Maggie Ami
Una vez dije: “Dejo el mundo, pero nunca te dejo a ti”.
Siempre me ha gustado.
Una persona está aturdida en silencio.
Me gusta usar mis manos en esta vida para tocar las tuyas en mi vida anterior.
Tocar
O tus propias manos
Tocar
Cuanto más tocas, más preocupado te vuelves.
Maggie Ami
¿Cómo puedo ponerme en contacto con mi vida pasada en esta vida?
Eso es imposible.
Como la luz de la luna en la cima de la montaña Dongshan.
Siempre me gusta usar la luna como espejo.
Mírate a ti mismo.
Todavía hay luz de luna.
De hecho, te estás engañando a ti mismo.
Es como si me hubiera mentido a mí mismo
Cada vez que quemas incienso,
juntaré mis manos y lo leeré religiosamente -
(梢梢安, Mama, Noreste, Baba, Mimi,)
En realidad, no estoy quemando incienso, estoy orando,
Te extraño más que cuando oro. .
Quiero empapar tu fragancia en mi corazón para siempre
Nunca pensé que
la reencarnación sería solo aire.
Pero no esperaba que
hubiera tantos me gusta impotentes.
No hubo más remedio que...
Sosteniendo un rayo de luz de luna, me fui en silencio.
5. El dolor de la vida pasada
Maggie Ami
Convertí montañas en agua.
Pide cielo y tierra.
Conmocionado.
Maggie Ami
Escribo sobre montañas y agua,
pinto flores, pinto Buda, pinto un río,
pinto Un paisaje único secreto
Pero yo-
No importa cuánto lo intente, no puedo describir mi tristeza.
Sólo porque me debo demasiada tristeza en mi vida anterior.
Así que en este tipo de vida
Sólo puedes plantar tristeza con las semillas de la tristeza.
Sólo puedes lavar tu pena a lo largo del río del dolor.
No pensar en algo
Cuanto más plantas, más lavas, más te preocupas.
Solo yo
No hay vuelta atrás en esta vida.
Maggie Ami
No me preguntes dónde lavar mi pena.
Tampoco vayas al lago Qinghai.
No importa cuánta agua de lago haya.
El dolor de la vida pasada no se puede borrar.
No vayas a Sun City.
Por muy buena que sea la fotosíntesis
No puedo cosechar las penas de mi vida anterior.
Maggie Ami
Mi tristeza no es tu tristeza.
No llores, ¿vale?
Tal vez cuando llores, yo estaré más preocupado.
Más tristeza, más lágrimas.
La tierra fértil llena de dolor no se puede regar.
Porque las piedras y la cebada
nunca dan fruto.
Solo culpar a los ríos del mundo
Ahogar la promesa de amor
6. Olvidar a la otra persona sólo para encontrarse con un dios.
>Maggie ·Ami
No tengo ningún motivo para dejar Nala Pass,
el único motivo.
Eso es porque mi cuerpo está brillando.
Maji Ami
No lloré cuando salí de Lhasa.
Derramé lágrimas sólo una vez.
Eso se debe a que los incomparables copos de nieve jugaban en la montaña vacía.
Maji Ami
No me quedé después de salir del Palacio Potala.
Solo me quedé una vez.
Eso es porque el viento frío rompió la promesa de la luz de la luna.
Maggie Ami
no saludó cuando salió del lago Qinghai.
Sólo saludé una vez.
Eso se debe a que las estrellas cayeron en la Vía Láctea.
Maggie Ami
Cuando salí de la calle Bajiao, no estaba borracha.
Solo estuve borracha una vez.
¡Eso es porque tus lágrimas son mejores que el río en mi corazón!
Maggie Ami
En el camino hacia la muerte, nunca pensé en mirar atrás.
No esperaba volver por última vez.
Eso es porque...
Quiero verte de nuevo
Mira el dolor de esta vida
Mira el dolor persistente No voy