Escribir artículos para otros se llama "atrapar el cuchillo". ¿Quién fue la primera persona en decir "atrapar el cuchillo"?

Originalmente se refiere a custodiar con un cuchillo, pero luego se utiliza como metáfora para escribir una composición para otra persona.

Fuente:

La cita proviene de "Shishuo Xinyu·Rong Zhi": Los generales Wei vieron a los enviados Xiongnu y pensaron que eran feos y no lo suficientemente poderosos como para conquistar el país lejano. Coge un cuchillo y párate al lado de la cama. Después de eso, ordenó a los espías que preguntaran: "¿Cómo está el rey de Wei?" El enviado de los hunos respondió: "El rey de Wei es muy elegante, pero la persona que atrapa el cuchillo al lado de la cama es un héroe". Escuchó esto y persiguió y mató al enviado.

Más tarde, la gente se refería a hacer cosas para otros como "agarrar un cuchillo", y el término más utilizado era "agarrar un cuchillo para escribir para otra persona".

Alusión:

Después de que Wei Guo Cao Cao unificara el norte, su prestigio aumentó y varias tribus de minorías étnicas se unieron una tras otra. Los hunos del norte enviaron enviados para entregar una gran cantidad de tesoros raros, y los enviados solicitaron reunirse con Cao Cao. Cao Cao llamó a Cui Ying, que tenía una voz aguda y rasgos brillantes, y le pidió que recibiera al enviado en su nombre. Durante la recepción, Cui Ying estaba sentado erguido en el medio, aceptando las felicitaciones del enviado de los hunos, mientras Cao Cao fingía ser un guardia, sosteniendo un cuchillo de acero en la mano, de pie junto al sofá.

Después de la entrevista, Cao Cao envió un espía para preguntarle al enviado Xiongnu cuál era su impresión. El mensajero dijo sin dudarlo: "El rey de Wei es guapo, elegante y grácil, y el hombre que sostiene (sostiene, lleva) la espada al costado del sofá es majestuoso y majestuoso, lo cual no tiene comparación con los demás. Es un ¡verdadero héroe!" Después de escuchar esto, Cao Cao envió a alguien a matar a este mensajero.