¿Qué significa matar una gallina para asustar al mono? ¿Cuál es el uso de este modismo?

1. Especialmente: negligencia. Matar al pollo para asustar al mono, un modismo chino, pronunciado como yǐ jǐng xiào yóu, que significa: poner a la gente alerta y no cometer errores. Efecto: Sigue la tendencia. Significa tratar con una mala persona o algo malo para alertar a los demás. Proviene de "Zuo Zhuan: El vigésimo primer año de Zhuang Gong".

2. "Lu Qideng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Investiga la idoneidad según la ley; mata el pollo para asustar al mono".

3. "Quasi Feng Yue Tan · Wen Chuang Qiu Meng" citó la carta de Lin Ding del editor de "Shen Tao": "Creo que a todos se les deberían azotar cien veces primero como ejemplo, y el resto se puede omitir".

4. Wang Huo, "La guerra y el pueblo" (Parte 3) )Volumen 2: En aras de la seriedad, no castigar no es suficiente para calmar la ira pública. La escuela ha decidido imponerte un castigo severo como advertencia para los demás.