Buscándola entre la multitud, ¿qué significa darse la vuelta de repente? ¿Cuál es el poema completo?
-¿De dónde?
Dinastía Song·Xin Qiji Jade Case·Xi
-Obra original
Miles de árboles florecen por la noche en el este y las estrellas están salpicadas. El coche tallado de BMW está lleno de fragancia en la carretera. La flauta del fénix se mueve, la olla de jade gira y el pez y el dragón bailan toda la noche.
Las polillas, la nieve, los sauces, el hilo dorado, la risa y la fragancia se han ido. Buscándolo entre la multitud, de repente mirando hacia atrás, el hombre está allí, las luces están tenues.
——Traducción de obras.
El viento del este arrasó las luces de la cena, y las linternas eran tan brillantes como miles de árboles en flor. Los fuegos artificiales que caen del cielo son como una lluvia de estrellas. Por las fragantes calles pasan carruajes de lujo. El melodioso sonido de la flauta del fénix resonó por todas partes, y la luna, como una vasija de jade, giró gradualmente hacia el oeste. Durante toda la noche, las linternas de peces y las linternas de dragones siguieron bailando, riendo y haciendo ruido.
La belleza llevaba hermosos adornos en la cabeza y caminaba entre la multitud con una sonrisa. Sólo la fragancia de su ropa aún flotaba en la oscuridad. La busqué mil veces entre la multitud, me di vuelta de repente y sin darme cuenta la encontré entre las luces dispersas.
-Instrucciones relacionadas.
Caso de Jade (qρng yùwǁn): el nombre de la inscripción. El título de la canción está tomado del poema "Una belleza me dio un hermoso pasaje, ¿cómo puedo pagar el caso de jade" en "Poemas de los cuatro dolores" de Zhang Heng de la dinastía Han del Este. También conocido como "Hengtang Road" y "Xihu Road", tiene sesenta y siete caracteres de dos sílabas, cinco rimas hacia arriba y hacia abajo y se desarrolla suavemente de arriba a abajo.
Festival de los Faroles: El decimoquinto día del primer mes lunar es el Festival de los Faroles y esta noche se llama Yuanxiao o Festival de los Faroles.
Cien flores y miles de árboles: Miles de árboles florecen con linternas.
Estrellas como lluvia: se refiere a los fuegos artificiales que caen como lluvia. Las estrellas se refieren a los fuegos artificiales. Describe los fuegos artificiales en el cielo
Coche BMW tallado: un carruaje de lujo.
Frase "Xiaofeng": se refiere a tocar sheng, Xiao y otros instrumentos musicales. , la reputación de Xiao.
Olla de jade: metáfora de la luna brillante. También se puede interpretar como referencia a una lámpara.
Danza del pez y el dragón: se refiere a la danza de faroles con forma de pez y de dragón, tal como los dragones causan problemas en el mar.
Polilla: decoración estacional hecha de cintas cortadas en la cabeza de mujeres antiguas durante el Festival de los Faroles.
Sauce nevado: el significado original es planta, aquí se refiere a los adornos que usaban las mujeres antiguas durante el Festival de los Faroles.
Hilo de Oro: Tapiz de hilo de oro en el tocado.
Yingying: La voz es ligera y dulce, y también hace referencia a la hermosa apariencia.
Youxiang: originalmente hace referencia a la fragancia de las flores, y hace referencia a la fragancia que emiten las mujeres.
Él: se refiere a la tercera persona en general, incluyendo la antigua "ella".
Qianbaidu: Mil veces.
De repente: de repente, de repente.
Dim: tenue; disperso.
-Fondo creativo.
Este poema fue escrito en el primer año de Xichun (1174 d.C.) o en el segundo año de Xichun (1175 d.C.) en la dinastía Song del Sur. En ese momento, enemigos poderosos estaban reprimiendo al país y el país estaba en decadencia, pero la clase dominante de la dinastía Song del Sur se permitía cantar y bailar para promover la paz y encubrirla. Xin Qiji, que tenía una idea de la situación actual, quería reparar el cielo y deseaba ser bendecido. Está lleno de pasión y resentimiento, entrelazados en esta imagen de Yuan Xunxun.
——Apreciación de las obras.
La primera mitad de este poema describe principalmente la noche del Festival de los Faroles, las luces de la ciudad y la escena del carnaval.
"El viento del este hace florecer miles de árboles por la noche, y las estrellas son como lluvia": El viento del este no apagó las flores, pero primero apagó los fuegos artificiales del Festival de los Faroles. No sólo se llevó el rapé del suelo, sino que también arrojó estrellas de colores del cielo como lluvia: fuegos artificiales que primero se precipitaron hacia el cielo y luego cayeron del cielo como una lluvia de meteoritos. Esta es la "brisa primaveral que se convierte en lluvia y abre miles de flores de pera" de Cen Shen en la dinastía Tang. Luego escribió sobre el país de las maravillas de los carruajes, los caballos, los tambores, las luces y la luz de la luna, y sobre el "Shehuo", donde los artistas folclóricos cantaban y bailaban. Era tan animado y vertiginoso. Las diversas palabras hermosas como "tesoro", "tallado", "fénix" y "jade" que contiene simplemente transmiten el espíritu de la atmósfera de la noche, que probablemente esté más allá del alcance de la pluma y la tinta. Afortunadamente, todavía tengo estas amables palabras, simplemente ayudan. Este es también un elogio implícito a la heroína del poema.
Xia Tan se especializa en escribir sobre personas. El autor escribe al principio: Estas chicas llevaban joyas brillantes en la cabeza, riendo y bromeando mientras caminaban, la fragancia de sus ropas todavía flotaba en la oscuridad.
La intención original del autor no presta atención a estas bellezas, sino que simplemente busca una entre millones de personas, pero siempre es difícil de encontrar y no hay esperanza. De repente, mis ojos se iluminaron. Al lado de la esquina de la lámpara, ¡vi claramente que era ella! ¡Sí, ella nunca ha abandonado este frío lugar! En ese momento descubrí que las personas son la condensación y sublimación del espíritu de vida, lo cual es una especie de agradecimiento triste e inexplicable. No fue hasta la última toma que se reveló la idea única del poeta: linternas, luna, fuegos artificiales, flautas sheng, bailes de salón y Yuan Daxi entrelazados, y la deslumbrante variedad de bellezas en la siguiente escena fueron diseñadas originalmente para la única persona que Me gusta. Sin esta persona, no habría significado ni interés.
Al mismo tiempo, hay un dicho que dice que las personas que se encuentran bajo luces tenues son un reflejo de sí mismas. Desde un punto de vista histórico, no fue reutilizado en ese momento y los talentos militares de Tao Wen no pudieron usarse. Se sentía extremadamente melancólico en su corazón y sólo podía admirarse a sí mismo desde un lado. Al igual que una persona parada fuera de la atmósfera animada, le da a la gente una sensación de distanciamiento y poco convencional, encarnando el estilo de un erudito aristocrático que se niega a seguir a la multitud después de haber sido excluido.
Como poema elegante, el poema "Jade Case" no es inferior a Yan Shu y Liu Yong, los elegantes poetas de la dinastía Song del Norte, en términos de logros artísticos. La primera parte describe la animada escena de la noche de Yuanxi con luces brillantes y multitudes de turistas. La segunda parte describe la imagen de una belleza que no admira la gloria y la riqueza pero está dispuesta a estar sola. La bella imagen es la encarnación de la personalidad ideal del autor. "Buscándolo entre la multitud, de repente me di vuelta. El hombre estaba allí, las luces estaban tenues". Wang Guowei llamó a este estado una gran causa. El tercer estado de un gran investigador es realmente la intuición de un gran investigador.
-Acerca del autor-
Xin Qiji (165438 28 de mayo, 040-1207-65438, 3 de octubre), anteriormente conocido como Tanfu, luego cambiado a You'an, título póstumo Después de la mediana edad, No. Jiaxuan, nació en el condado de Licheng, ciudad de Jinan, Shandong East Road (ahora distrito de Licheng, ciudad de Jinan, provincia de Shandong). Los funcionarios, generales, escritores y poetas audaces de la dinastía Song del Sur eran conocidos como los "dragones de la poesía". Junto con Su Shi, se le llama "Su Xin", y junto con Li Qingzhao, se le llama "Jinan Er'an". Cuando nació Xin Qiji, las Llanuras Centrales habían sido ocupadas por pueblos nómadas. A la edad de 21 años, se unió al ejército anti-Jin y pronto regresó a la dinastía Song del Sur. Se desempeñó como embajador en Hubei, Jiangxi, Hunan, Fujian y el este de Zhejiang. Lucha por el oro en tu vida. Hay "Diez ensayos sobre Meiqin" y "Nueve ensayos" en la parte superior, y "Estrategias para el debate y la guerra" debajo. Sus letras expresaron su entusiasmo patriótico por restaurar la unidad nacional, derramaron su dolor e indignación y condenaron la humillación y la paz de los gobernantes de ese momento. También abundan las obras que ensalzan las montañas y ríos de la patria. Tiene una amplia gama de temas, es bueno usando alusiones del pasado y tiene un estilo audaz y heroico, pero también delicado y gentil. Debido a que las ideas anti-oro de Xin Qiji no estaban en línea con las ideas políticas de la facción pacifista gobernante, fue acusado y renunció, y vivió recluido a orillas del lago Jiangxi.