Breve introducción de He Danru

He Danru (1820-1913), cuyo verdadero nombre es He Xiongyou, era una persona sencilla y sin pretensiones. He Fang, aldea de Wanhua, condado de Nanhai, Guangdong (ahora ciudad de Shilan, un suburbio de la ciudad de Foshan). Xiong Wen, un estudiante famoso de la escuela, fue descubierto por el examinador por empuñar un arma para otros (realizar exámenes para otros) y fue expulsado de la escuela. En la dinastía Qing, el concepto de "aprender bien y convertirse en funcionario" era muy profundo. En esta conciencia secular, la expulsión de He Danru de la escuela equivalía a ser excluido de su carrera oficial. En el futuro, si fuera difícil convertirse en funcionario, eliminaría la palabra "文" en su cabeza y la cambiaría a "Tú", de ahí su nombre "Xiong". También añadió las palabras "ligero como un crisantemo" y cambió el nombre de su esposa a "ligero como un crisantemo". 1862 (el primer año de Tongzhi).

Primero sirvió como misionero en el condado de Gaoyao, prefectura de Zhaoqing, Guangdong. Más tarde, fundó Jinlong Yixue (ahora ciudad de Guangzhou), la capital provincial, celebró banquetes y dio conferencias, y se hizo famoso por sus libros. Posteriormente se ganó la vida enseñando en Hong Kong y Kowloon. Sus conferencias fueron animadas, interesantes, simples y fáciles de entender. A los estudiantes les encantaba escuchar sus conferencias, por lo que la audiencia se benefició mucho y se hizo famosa al instante. Se dice que He Danru tiene una mente literaria rápida y no usa su cerebro al escribir. Si deja el bolígrafo, las hojas serán erosionadas por los gusanos de seda primaverales, el papel vibrará y emitirá un sonido, y el manuscrito se publicará instantáneamente. Algunas obras (como las coplas) se borraron y se perdieron porque no se registraron a tiempo.

He Danru era bueno escribiendo coplas, especialmente en cantonés (también conocido como cantonés y cantonés). Era bastante famoso en ese momento y no mostraba signos de cincelar. Los versos que escribieron son muy populares entre la gente corriente de Guangzhou y sus poemas se han transmitido de generación en generación, pero hasta ahora pocas personas los han visto. Presumiblemente porque la mayoría de sus obras no se consideraban intelectuales, no fueron recopiladas durante su vida. Sus obras están esparcidas por todas partes, y sólo las coplas están seleccionadas del libro "Lingnan Shishi". Además, están dispersos entre la gente. Bueno en caligrafía, ocioso en pintura, autoindulgente. "River Beach" es como una obra que circula entre la gente desde hace más de cien años. Sus armoniosos versos, armoniosas asociaciones y maravillosas críticas a la cultura refinada y popular son todas recompensadas. La belleza de la obra es divertidísima. La gente lo llama "el maestro del humor".

En el tercer año de la República de China (1914), se dice que un año después de la muerte de He Danru, estaba el Sr. Liang Jipei, quien conocía al Sr. (He Danru) cuando este era joven. Hoy me acordé de grabar las tiras de bambú adjuntas para beneficio de la gente de todo el país y para ayudar antes de tomar té. A veces habrá olvido, con la esperanza de que las personas que saben no se den cuenta. Esto es lo que esperan. Por lo tanto, se compiló en un volumen llamado "La maravillosa combinación del Sr. He Danru" y fue publicado por Guangzhou Chongde Hall. Hay un prefacio escrito por el Sr. Liang Jipei al comienzo del volumen. Además de la cita anterior, también dijo: "El Sr. He Danru de Nanhai es inteligente (trabajador), tiene antecedentes románticos, logros extraordinarios, es un funcionario famoso en Guangdong, tiene un doctorado y vive en un casa (una casa cubierta con esteras de paja, en referencia a la residencia de los pobres). Se puede ver que el Sr. Liang Jipei debería ser contemporáneo de He Danru, y su descripción de la influencia social de Liang también muestra las obras de He Danru). (especialmente las coplas) no son ilusorias.