¿Qué significa ser un observador sin discípulos?

Este modismo significa que si una persona es demasiado inteligente, no tendrá compañero. Hoy en día a veces se utiliza para significar que no se debe esperar demasiado de las personas o de las cosas. A menudo se combina con "el agua es clara y no hay peces" para formar otro modismo chino.

Del artículo 35 de "La biografía de Dongfang Shuo" en el volumen 65 de "Han Shu" compilado por Ban Gu de la dinastía Han del Este, es difícil responder a los invitados.

Extracto del texto original

'El cielo no detiene su invierno por la aversión de los hombres al frío, y la tierra no detiene su anchura por la aversión de los hombres al peligro. Un caballero no hará esto por culpa de un villano: "El cielo tiene permanencia, la tierra tiene permanencia y los caballeros tienen permanencia; los caballeros son permanentes y los villanos buscan méritos". El poema dice: "Si la gente es grosera, ¿qué sentido tiene?". ’ Cuando el agua está clara, no hay peces; cuando la gente la mira, no hay discípulos; la corona está delante, por eso estoy sordo, por eso estoy escuchando. El obvio no lo ha visto, el inteligente no lo ha oído. El grande es la virtud, el pequeño es el perdón. No hay necesidad de estar preparado para la justicia de una persona.

Traducción

Zuo Zhuan dijo: El cielo no detendrá el invierno porque la gente tiene miedo al frío, y la tierra no dejará de crecer porque la gente esté cansada del peligro. Un caballero no cambiará su carácter por el ruido de los villanos. El cielo tiene permanencia, la tierra tiene permanencia y los señores tienen permanencia. Un caballero sigue el camino correcto, mientras que un villano persigue su beneficio personal.

El Libro de los Cantares dice: No hay necesidad de mirar hacia atrás en la etiqueta y la justicia, entonces, ¿por qué deberíamos preocuparnos por las opiniones de otras personas? Por lo tanto, la gente no puede ser demasiado dura ni mirar los problemas con demasiada dureza; de lo contrario, es fácil que la gente no esté dispuesta a afrontarlos por miedo, al igual que el agua es demasiado clara para criar peces. Hay adornos de jade delante de la corona para bloquear la vista y tapones de algodón de seda en los oídos para debilitar la audición. La vista es aguda pero no puede ver, el oído es agudo pero no puede oír. Alabe las grandes virtudes, perdone las pequeñas virtudes y no critique la perfección de los demás.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos: En los casi 40 años transcurridos desde que Dongfang Shuo tenía 20 años, fue elegido ministro del emperador. Aunque el emperador Wu era guapo y podía usar herramientas, no las usaba. En ese momento, en términos de diplomacia, el país atravesaba tiempos difíciles dentro del sistema Hu Yue. Desde la empresa hasta Sima Qian, todos trabajaron en el extranjero o se quedaron en el país como un condado, pero siempre lo trataron como a Guo Sheren, pero fue inútil. Por eso es difícil equilibrar el resentimiento en mi corazón, así que escribí este artículo para desahogar mi resentimiento y masturbarme.

"Es difícil responder a un invitado" satiriza al emperador Wu de la dinastía Han por su terquedad y sus habilidades laborales inferiores a las de los príncipes del Período de los Reinos Combatientes. Especialmente cuando ridiculizó la llamada era próspera de "el camino del cielo, el camino de la tierra y todo no tiene lugar", reveló que los emperadores feudales eran egocéntricos, respetaban sus talentos según sus gustos y aversiones personales, y los humildes eran Lu; resistieron por encima de las nubes azules y reprimidos en los profundos manantiales Debajo cuando se usa, es un tigre cuando no se usa, es un ratón; Sus emociones turbulentas, su aguda habilidad para escribir y sus profundas críticas dejan una profunda impresión en la gente.

En cuanto a mi propia situación, digo que necesito cultivar mi carácter y mejorar mi moralidad para deshacerme de ella. Me dije a mí mismo: "Si el agua es clara, no habrá peces ni discípulos". No seas demasiado exigente en el trato con los demás y aprende a aceptar los defectos de los demás. En el autoconfort, la impotencia y el dolor de la mayoría de los intelectuales rectos bajo la autocracia feudal se desbordaron.

Enciclopedia Baidu - El observador no es el discípulo.

Enciclopedia Baidu - Invitado difícil