¿Qué es un modismo de cuatro caracteres?
A tu alcance
tuò shǒu kě dé
"A tu alcance" es un modismo y esta entrada generalmente se incluye en los diccionarios de modismos. Shuishu significa escupir en las manos. "A tu alcance" significa algo que se puede obtener con las manos. Es una metáfora de que es muy fácil de obtener, y también se le llama "al alcance de tu mano". La anotación de Li Xian de los "Anales de primavera y otoño de Jiuzhou" en la versión china de "El libro del Han posterior: la biografía de Gongsun Zan" dice: "Zan dijo: 'Cuando los ejércitos del mundo comenzaron a levantarse, decidí luchar con la saliva de mi palma.'" "El nuevo libro de la dinastía Tang: La biografía de Chu Suiliang": "Pero enviado Uno o dos generales cautelosos pueden comandar a cientos de miles de soldados, y el cielo estará a tu alcance. " Capítulo 70 de las Crónicas de los Reinos de la Dinastía Zhou del Este en la Dinastía Ming de Feng Menglong: "El rey Ling dijo que podía tener el mundo a su alcance y se deleitó con Zhang día y noche. Huazhitai quería enviar un enviado a. la dinastía Zhou pidió sus nueve trípodes, pensando que podía conseguirlos con las manos.
"Obtener" también es un modismo, que significa que puedes conseguirlo con las manos colgando. Es fácil de describir sin ningún esfuerzo". Capítulo 58 de "Water Margin": "Todos estaban discutiendo un plan para salvar a Kong Ming, y Wu Yong dijo: 'Además de enseñarle al general Hu Yanzhuo a abrir la puerta de la ciudad. ¡Es fácil conseguirlo! También eliminó los pensamientos del general Hu Yanzhuo. ’” “Conversación con el periodista británico Bertrand” de Mao Zedong: “Si en el pasado los invasores japoneses podían conquistar fácilmente las cuatro provincias del noreste sin ningún esfuerzo, ahora no pueden ocupar tierras chinas sin pasar por batallas sangrientas. "
"Es fácil de conseguir" o "Es fácil de conseguir" significan describir algo que es fácil de conseguir. Ninguna de las palabras afecta la semántica básica de "puede ser". Si usas "colgar tu manos", por supuesto significa colgar las manos hacia abajo, indicando que puedes conseguirlo sin ningún esfuerzo; si usas "con las manos", no significa que no tengas que hacerlo, pero significa escupir en tu mano, lo que significa que si lo haces de inmediato, puedes obtenerlo de inmediato. No hay gran diferencia