¿Por qué a la gente le gusta usar el amarillo para describir mala información? (Popular Science)
En periódicos y noticias recientes, se pueden ver las palabras "anti-pornografía, tomar medidas enérgicas contra la pornografía" en un lugar determinado. Esto es algo bueno, pero no entiendo por qué la palabra sagrada ". "amarillo" debe usarse de manera despectiva. ¿Dónde está el veneno que viene a describir "obscenidad y pornografía"?
Piénselo: el antepasado de la nación china se llama "Emperador Amarillo Xuanyuan"; la piel también es "amarilla" historia china Las túnicas de dragón de los emperadores de las dinastías pasadas eran todas leales al "color amarillo", y "amarillo" y "emperador" tienen la misma pronunciación después de miles de años de autocracia feudal y. Innumerables injusticias literarias, la palabra "amarillo" probablemente no tiene un significado despectivo. Y otra cosa: si "amarillo" significa "corrupción, especialmente pornografía", ¿por qué la mayoría de nuestros certificados y trofeos usan "color amarillo"? es privado u oficial, ¿tenemos uno? ¿Por qué la decoración se ve más noble si está pintada de amarillo?
Entonces revisé los datos históricos y descubrí que esta afirmación nunca se había dicho en la historia. A principios de la dinastía Qing, y en la República de China, fue seguida por la lengua vernácula. Tiene ese significado. ¿Es una palabra extranjera? Entonces busqué el significado de amarillo en inglés, francés, alemán, español y otros. idiomas, pero ¿de dónde vino? La respuesta es: porque en el siglo XIX, para ampliar las ventas, un periódico estadounidense incluyó una gran cantidad de imágenes obscenas y pornográficas. El periódico estaba empaquetado en amarillo. Los países extranjeros llamaron a este tipo de traducción de periódico "periódico amarillo". Por lo tanto, su artículo fue incluido inexplicablemente en el diccionario chino y fue ampliamente publicitado. Por lo tanto, la solución al problema apareció en el diccionario chino como "amarillo" simboliza "corrupción". , específicamente pornografía'": A excepción de China, una nación donde el color amarillo ha sido valorado durante miles de años, hay una explicación en el diccionario: "Amarillo" simboliza "la corrupción, especialmente la pornografía", ¡ninguna otra nación lo hará!
Estoy confundido, desconcertado y enojado. Estoy enojado con esos funcionarios de alto rango, nobles y mentes inteligentes en los medios de comunicación. ¿Por qué no usan tantas palabras para describir la obscenidad, sino que eligen el amarillo? describirlo antes de que lo difundan? ¿No crees que esto es bastante contradictorio con la cultura china?
Este error tiene casi cien años, pero es fácil de corregir, porque la gente que adora a los extranjeros les gusta la novedad y, por supuesto, es extraño que el diccionario no recoja esta interpretación, lo que significa eliminar la interpretación de "'amarillo' simboliza 'corrupción y depravación, específicamente pornografía'" en el diccionario chino. Los medios de alto rango usan obscenidad. , la obscenidad, la pornografía y el amor... ¡Se acabará en menos de cincuenta años! ¿Por qué tienes que humillarte?