¿Qué es el antiguo método pinyin: Fanqie?

En la antigua China no existía el alfabeto pinyin, por lo que teníamos que utilizar caracteres chinos para anotar los sonidos. Por ejemplo, es necesario pronunciar la palabra "sí". Este método de notación fonética se llama "Zhi Tiao". La ortofonía tiene grandes limitaciones: a veces, la palabra no tiene homófonos, como la palabra "perdido", y no hay homófonos para describir la ortofonía, a veces, aunque la palabra tiene homófonos, esos homófonos son todos raros, notando la pronunciación directa; Equivale a no darse cuenta.

Otro método de notación fonética, similar al tono directo, es utilizar palabras con el mismo tono y diferente tono para anotar las notas fonéticas. Por ejemplo, el "Diccionario Kangxi" anota la palabra "dao" como "el sonido de la armonía". "道" es un carácter que suena plano y "道" es un carácter sin voz. No es exacto decir sólo "Tao". Tienes que cambiar el tono de "Tao" para conseguir el sonido de "Tao". Este método de notación fonética es progresivo porque evita el uso de palabras poco comunes para anotar palabras comunes, pero también tiene desventajas porque es necesario cambiar la entonación antes de pronunciar la palabra que se debe leer;

Fanqie es un antiguo método pinyin, que ha logrado grandes avances en comparación con el método ortófono. Este método se originó a finales de la dinastía Han. Originalmente se llamaba "anti" y "giro". La palabra "anti" era tabú en la dinastía Tang, por lo que se cambió a "qie". Se puede decir que la invención del método fanqie es el comienzo de la fonología china. El método de fanqie es: tomar solo su primera letra como palabra anterior (fanqie la palabra anterior) la pronunciación de la nueva palabra (palabra segmentada) es la pronunciación de la última palabra (palabra segmentada), y solo tomar sus vocales y; tonos. Júntalo y deletréalo. Luego, mediante el método de eliminación por imitación, se eliminan las vocales del carácter superior y las consonantes iniciales del carácter inferior que no se utilizan cuando se invierte la pronunciación entre paréntesis, y se obtiene la pronunciación del carácter cortado utilizando los tonos. del personaje inferior. Por ejemplo, "Cao" Cangzong intercepta c(ang) (l)ao = Cao.

Se puede observar que los caracteres obtenidos por Fanqie son de "doble sílaba" y Fanqie es de "rima duplicada". Si solo hay una vocal (vocal o semivocal) y ninguna consonante inicial, se llama consonante inicial cero. Debido a que fanqie es un método de doble ortografía, incluso un "cuchillo de consonante cero" debe estar presente para desempeñar un papel determinado. Al deletrear, este tipo de carácter fanqie sin consonantes iniciales se considera cero, lo que significa que el carácter qie no tiene consonantes iniciales, solo se toman las finales del carácter qie y se usa su tono;

Los cuatro tonos, las consonantes iniciales y las finales han cambiado en los tiempos antiguos y modernos. Puede que no sea apropiado utilizar el método fanqie para anotar en chino moderno. El esquema Pinyin chino moderno es más preciso, más científico, más fácil de dominar y más avanzado que el esquema Fanqie. Pero como método de notación fonética para caracteres antiguos, dominarlo sigue siendo muy útil para nosotros, utilizar libros de referencia de caracteres antiguos, resolver algunas palabras difíciles en chino clásico, estudiar clásicos y estudiar documentos antiguos.