Qué idioma tan viviente

Es un modismo que resulta muy animado.

Shén qì huó xiàn, una persona orgullosa y arrogante que se cree genial.

De "Obras seleccionadas de Mao Dun: Grievance": "Si no hubieran dicho 'pueden encontrarlo' de manera tan grandilocuente, ella habría ido y cosido uno nuevo".

"Una "noche de otoño" de Sha Ting": "Lo más extraño es el grupo de hooligans arrogantes, como perros".

Sinónimos: arrogante, moralista.

Antónimos: servil, descarado de hacer preguntas.

Información ampliada

1. Sinónimos

Autoridad es un modismo chino y su pinyin es zì yǐ wéi shì. Significa pensar siempre que tienes razón. Piensa que tus propios puntos de vista y prácticas son correctos, no aceptes las opiniones de otras personas, descríbete como subjetivo y no tienes una mente abierta.

De "Mencius: Trying My Heart": "A todos les agrada y piensan que tiene razón".

Traducción: A todos les agrada y piensan que tiene razón.

2. Antónimos

No avergonzarse de preguntar es un modismo chino. El pinyin es bù chǐ xià wèn. Significa ser humilde y estudioso, y no importarle pedir consejo a las personas. el conocimiento y el estatus son inferiores a los propios.

De "Las Analectas de Confucio·Gongye Chang": Es sensible y deseoso de aprender, y no se avergüenza de hacer preguntas.

Traducción: Una persona talentosa y con ganas de aprender no debería avergonzarse de pedir consejo a aquellos cuyo estatus es inferior a él y que tienen menos conocimientos que él.