¿Qué significa que la vida no tiene raíces y flota como polvo en el camino?
Frase original--La vida no tiene raíces, flota como polvo en el camino.
Anotación--pedículo (dì帝): El tallo del melón, la nariz de la fruta y la conexión entre las flores y las ramas se denominan pedículos. Mo: La carretera de este a oeste, aquí generalmente se refiere a la carretera. Estas dos frases significan que la vida no tiene raíces en el mundo y vaga como polvo por el camino.
Interpretación: la vida no tiene raíces y flota como polvo en el camino. Estas dos frases significan que la vida no tiene raíces en el mundo y flota como polvo en el camino.
Fuente. --" "Poemas varios" de Tao Yuanming
Poema original "Poemas varios"--
La vida no tiene raíces y flota como polvo en el camino.
Esparcidos y llevados por el viento, esto ya no es así.
Somos hermanos, ¡por qué deberíamos estar unidos de carne y hueso!
Diviértete y diviértete, pelea y bebe con tus vecinos.
Nunca más volverán los años buenos, y nunca más volverá la mañana.
Anímate a tiempo, el tiempo no espera a nadie.
Traducción--
La vida no tiene raíces en el mundo y vaga como polvo en el camino. La vida se lleva el viento. Este cuerpo ha pasado por muchas dificultades y ya no es lo que solía ser. Todos en el mundo deberían ser considerados hermanos. ¿Por qué los hermanos biológicos deberían poder tener una cita a ciegas? Cuando te encuentres con algo agradable, debes divertirte y, si tomas vino, invitar a beber a tus vecinos. Una vez que la juventud ha pasado, no puede regresar y nunca verás el segundo amanecer en un día. Debes animarte mientras seas joven y fuerte. El tiempo pasa y no espera a los demás. Información ampliada
Hay doce poemas en "Poemas varios" de Tao Yuanming, y este es el primero. El Sr. Wang Yao cree que los primeros ocho poemas tienen "un tono consistente" y deberían escribirse en el mismo año. Según el significado de la frase "Pase lo que pase, cincuenta años después, de repente se casó", el Zhengzhi fue escrito en el año 414 d.C. (el décimo año del emperador Yixi de Jin'an), cuando Tao Yuanming tenía cincuenta años. ocho años después renunció y regresó a sus campos.
Este grupo de "Poemas varios" es en realidad una colección de poesía variada que "no sigue las reglas y habla cuando encuentra cosas" (nota de Li Shan en "Obras seleccionadas"). Tal como dijo Ming Huang Wenhuan en el volumen 4 de "Análisis de la poesía taoísta": "Doce poemas están llenos de tristeza y lamento, el octavo poema está dedicado a la pobreza y el resto lamenta al jefe, repetido una y otra vez, y el La tristeza y la indignación son iguales a "Chu Ci". "Se puede decir. , lamentando la impermanencia de la vida y lamentando la brevedad de la vida, son las notas clave de este grupo de "Poemas varios".
Las cuatro líneas de "La vida no tiene raíces" se basan en "Diecinueve poemas antiguos", "La vida está destinada a una vida y es como polvo flotante", lamentando la impermanencia de la vida. El pedículo es la parte que conecta la flor y el fruto con el tallo. La vida humana en este mundo es como un árbol sin raíces o una flor sin pedículo. No tiene raíces ni raíces. También es como el polvo que el viento lleva en el camino.
Debido al destino impredecible y la vida errante, varios encuentros y cambios cambian constantemente a las personas, y todos ya no son el yo original. Aunque estos cuatro versos son ordinarios, están llenos de maravillas. Comparan la vida con un árbol sin raíces y una flor de pedúnculo, que es una metáfora, y luego con el polvo del camino, que es otra metáfora. Es como una metáfora. Las imágenes externas describen directamente la profunda experiencia de vida del poeta, revelando la tristeza más dolorosa.
Aunque Tao Yuanming tenía "poco sentido del encanto vulgar" y albergaba la gran ambición de "volar por el mundo con una ambición feroz y pensar en lo lejano", nació en la época de las dinastías Jin y Song. , con una política oscura, guerras frecuentes y sin paz en el país. Hoy, la gente se encuentra en una situación desesperada. Obligado a ganarse la vida, trabajó varias veces como funcionario y se jubiló varias veces, viviendo en conflictos y dolores. Finalmente, a la edad de cuarenta y un años, renunció y regresó a sus campos, sin ejercer más como funcionario.
Un mundo así y tales experiencias le hacían sentirse inseguro e inseguro acerca de la vida. Aunque en sus solitarios poemas los lectores pueden sentir sus aspiraciones trascendentales y de mente amplia y sus sentimientos pacíficos y diluidos, en lo profundo de su corazón hay una especie de pérdida de ideales destrozados y una especie de ilusión de vida.
Este poema comienza con un lamento sobre la incertidumbre del destino, lo que hace que las personas se sientan confundidas y tristes al leerlo. Luego se animó un poco y el poeta buscó persistentemente la amistad y la alegría de la vida, dando a la gente un rayo de esperanza. El capítulo final es apasionante y emocionante. El lenguaje de todo el poema es simple y sin pretensiones, y las metáforas son ordinarias. La calidad es como el jade, pero la connotación es extremadamente rica, con altibajos y que invita a la reflexión.
Materiales de referencia: Poemas varios·La vida no tiene raíces - Enciclopedia Baidu