¿Cuál es el año de muerte apropiado a utilizar?
Existe una regla en los hábitos culturales tradicionales chinos: 60 años es un período. Cuando una persona alcanza los 60 años, completa un ciclo de vida y avanza hacia el segundo ciclo de vida. Por lo tanto, cuando una persona muere después de los 60 años, se le puede llamar "años" y en la lápida se lee "años".
Aquellos que murieron antes de los 60 años sólo pueden decir "De Nian" y sus lápidas están grabadas con "De Nian xx".
El significado de "año":
La séptima edición del "Diccionario chino moderno" explica la palabra "hora de la muerte" como: "Los sustantivos y honoríficos se refieren a la edad del fallecido, principalmente Se refiere a personas mayores; por ejemplo, 'a la edad de 74 años'".
Cuando escuchas la palabra "fin de año", ves el placer de desplomarte en un sofá suave o desplomarte. En una silla con respaldo, así que úsala para componer para fin de año, es decir, cuántos años has disfrutado.
Aunque los últimos años no son necesariamente buenos, ha salido la palabra de elogio "disfrute", probablemente porque el anciano está envejeciendo, pero no es por malos augurios, sino por bodas y funerales.