¿Cuáles son los modismos sobre qué versus qué?
El barco llegó al medio del río para reparar la fuga. El barco llegó tarde al medio del río para reparar la fuga. La remediación inmediata no es útil.
Único hace referencia a un lugar o punto de vista especial que destaca del resto. Con elogios.
Si trabajas lo suficiente, las cosas saldrán bien.
El éxito se describe como el éxito al inicio del trabajo.
Propaganda y explicación puerta a puerta.
Justo bien significa hablar y hacer las cosas bien.
Hacer cosquillas es una metáfora de hablar al grano.
Tan pronto como se inicia el tratamiento, la enfermedad queda eliminada. Describir las habilidades médicas. También significa hacerlo bien y resolver los problemas rápidamente.
Es fácil hacer inferencias de un ejemplo a otros casos.
Toma la salida más fácil: cógela. El significado original era que el enemigo podía ser capturado de inmediato en la batalla, pero luego significó que uno podía hacer las cosas con confianza y sin esfuerzo.
Ruta natural: vía fluvial. Donde fluye el agua, se forman naturalmente cursos de agua. Significa que cuando las condiciones estén maduras, las cosas naturalmente tendrán éxito.