¿Qué es "Los defectos no tapan las fortalezas y las fortalezas no tapan los defectos"?

Significado: Las manchas del jade no pueden cubrir el brillo del jade, y el brillo del jade no puede cubrir las manchas del jade.

Explicación: Yu: el brillo del jade, metáfora de las ventajas; defecto: manchas en el jade, metáfora de las deficiencias. Metafóricamente, las ventajas no pueden tapar las desventajas.

De: "Libro de Ritos: Compromiso": "Los defectos no tapan la excelencia, y la excelencia no tapa los defectos."

Texto original:

Zigong preguntó a Confucio: "¿Puedo preguntar por qué un caballero valora el jade pero desprecia el jade?" Confucio dijo: "No es porque haya muchos jade que uno desprecia el jade, sino que el jade es raro, por lo tanto uno lo valora". ​​

En el pasado, los caballeros eran tan virtuosos como el jade: ser gentil y lustroso es benévolo; ser cuidadoso y prudente es saber; ser honesto pero no podar es justo; colgarse como un equipo es cortés; tocar hace que el sonido sea más claro y más largo, y el final es Si tienes suerte, eres feliz si no encubres tus defectos, si eres bueno, eres leal; eres digno de confianza; si tu Qi es como un arco iris blanco, es el cielo; si tu espíritu se encuentra en las montañas y los ríos, es la tierra; si Guizhang es sobresaliente, no hay nadie sin virtud en el mundo. "Poesía" dice: "Las palabras de un caballero son tan cálidas como el jade".

Explicación:

Zi Gong le dijo a Confucio: "Disculpe, caballero". ¿Valora el jade y desprecia el lang? ¿Es porque la cantidad de jade es pequeña y la cantidad de lang es grande? "No es porque la cantidad de lang sea grande que lo despreciemos; ni porque la cantidad de jade sea pequeña". ¿Lo valoramos?"

Los caballeros del pasado comparaban el jade con las virtudes humanas: el jade es suave y húmedo, como la benevolencia; denso y sólido, es como la sabiduría; el jade tiene bordes y esquinas, pero no es como la sabiduría. Lastimar a alguien es como la rectitud; cuando un colgante de jade cuelga, es como la etiqueta; cuando lo golpeas ligeramente, el sonido del jade es claro y melodioso, y luego se detiene abruptamente, como una música hermosa; > Tampoco oculta sus defectos por sus ventajas, y no oculta sus ventajas por sus defectos, al igual que la lealtad de una persona es cristalina, y su apariencia y su interior son iguales, al igual que las palabras de una persona; son verdad; donde está la gema, hay Qi como un arco iris blanco sobre ella, es como la lealtad de una persona está conectada con el lugar donde se produce el jade, las montañas, los ríos y la vegetación son exuberantes y exuberantes. y es como estar conectado con la tierra.

Guizhang se puede usar solo como regalo para una invitación a la corte, a diferencia de otros regalos, agregar algo más cuenta, esta es la virtud del jade en el trabajo. el mundo no valora la virtud del jade, así como no hay nadie en el mundo que no valore el Tao. 'Cuánto extraño al caballero, es tan gentil y elegante como el jade'.

Información ampliada:

"Libro de los Ritos" es una interpretación de los eruditos confucianos desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las Dinastías Qin y Han. Una selección de artículos explicativos del libro clásico ". Yi Li", una recopilación de materiales sobre el pensamiento confuciano.

El Libro de los Ritos tiene más de un autor y fue escrito en diferentes épocas. La mayoría de los capítulos pueden ser obras de los setenta y dos discípulos de Confucio y sus alumnos, y también incluye otros clásicos del pre. -Período Qin.

El contenido del "Libro de los Ritos" registra y analiza principalmente la etiqueta y la etiqueta anteriores a Qin, explica los rituales, registra preguntas y respuestas entre Confucio y sus discípulos y describe los principios para el autocultivo y la conducta.

De hecho, este libro de aproximadamente 90.000 palabras tiene un contenido extenso y cubre muchas categorías, incluidas política, derecho, moralidad, filosofía, historia, sacrificio, literatura y arte, vida cotidiana, calendario, geografía y muchas más. Otros aspectos, casi exhaustivos, encarnan los pensamientos políticos, filosóficos y éticos del confucianismo anterior a Qin y son un material importante para estudiar la sociedad anterior a Qin.

Todo el libro "Libro de los Ritos" está escrito en forma narrativa, y algunos capítulos tienen un valor literario considerable. Algunos utilizan historias breves y vívidas para ilustrar una determinada verdad, algunos tienen una estructura majestuosa y rigurosa, algunos son concisos y concisos con significados significativos y algunos son buenos en la descripción y caracterización psicológica. El libro también contiene una gran cantidad de aforismos y aforismos filosóficos. aforismos perspicaces y profundos.