Busque los poemas más clásicos de Tsangyang Gyatso.
En la cima de la montaña Dongshan, sale una luna brillante.
Me viene a la mente el bello rostro de una joven.
(2)
La persona que amo en mi corazón envejecerá contigo.
Como desde las profundidades del mar, se esconden tesoros raros.
(3)
La encantadora madre que se conoció tan tarde exuda fragancia.
Como la turquesa blanca, recógela y tírala al borde del camino.
(4)
Soy un simio y no puedo dormir en la oscuridad.
No hubo resultados durante el día y no pude evitar sentirme desanimado.
(5)
El período de floración ha pasado, por lo que las abejas no necesitan sentirse tristes.
Ya que mi destino ha terminado, ¿por qué debería desperdiciar mis esfuerzos?
(6)
La hierba está helada y sopla un viento frío.
¿Cómo no separarse las flores y las abejas?
(7)
El pato salvaje se enamoró del pantano y quiso descansar.
Quién hubiera pensado que el lago se congelaría, así que tuve que renunciar a este deseo.
(8)
Un hombre orando por su amante estaba junto al sauce.
Hermanos que cuidan el sauce, por favor no lo golpeen con piedras.
(9)
Las palabras escritas a mano en negro han sido empapadas por la lluvia.
Lo que no está escrito en el corazón nunca se puede borrar.
(10)
Los sellos impresos en papel no dicen la verdad.
Por favor, pongan el sello de la fe en sus respectivos corazones.
(11)
Medita en el rostro del Gurú, pero nunca aparezca.
No pensé en el rostro del amante, pero apareció vívidamente ante mis ojos.
(12)
Si todos estos arduos esfuerzos pueden utilizarse en el budismo.
No es difícil convertirse en un Buda en esta vida.
(13)
Con el paso del tiempo, se erigió el estandarte de oración.
Una familia noble me invitó a cenar a su casa.
(14)
Sonriendo con dientes blancos, miró alrededor de la habitación.
Los ojos se salieron de las comisuras de sus ojos y se posaron en el rostro del joven.
(15)
Si sigues los deseos de tu amante, estarás infringiendo la ley en esta vida.
Si vas a la montaña a practicar, Irás en contra de los deseos de la chica.
(16)
El corazón del niño Kampot es como una abeja golpeando la seda de una araña.
Después de tres días de demora, finalmente recordé que el budismo no tiene límites.
(17)
Sonríe, llévame el alma.
Si realmente se aman, hagan un voto.
(18)
El verdadero amor es de uno mismo y no se conoce su valor.
Una vez que me llevaron, no pude evitar sentirme enojado y ansioso.
(19)
La novia de la que estaba enamorado ha estado casada con otra persona.
El mal de amores en mi corazón me enferma y mi piel se vuelve delgada.
(20)
La pareja fue asaltada, por lo que tuvieron que jugar a la adivinación para pedir fortuna.
Esa niña inocente apareció en mi sueño.
(21)
Al tercer día, la luz de la luna era brillante y el resplandor plateado era claro y brillante.
Por favor, hazme un voto, como la luna llena.
(22)
Tuve una cita con mi amante, en lo profundo del denso bosque del Valle Sur.
Nadie lo sabe, excepto el loro de pico inteligente.
Lindo loro, no lo muestres delante de los demás.
(23)
Los perros viejos con barba y mejillas son más inteligentes que las personas.
No digas que salí al anochecer, ya amanecía cuando regresé.
(24)
La colcha de brocado es suave y fragante, y la amante es tierna y dulce.
A menos que las autoridades sean inteligentes y quieran engañar emocionalmente a los adolescentes.
(25)
Grulla Blanca, por favor préstame tus alas.
No me iré volando. Iré a Litang y volveré.
(26)
Si una flecha alcanza a un pez mandarín, este se hundirá en el suelo.
Conocí a mi amante, y mi alma voló con ella.
(27)
El sauce se enamoró del pájaro, y el pájaro se enamoró del sauce.
Mientras estéis enamorados, no habrá espacio para las cometas.
(28)
El amante es bello, guapo y más cariñoso.
Ahora tengo que ir a las montañas a practicar el Dharma, pero mi viaje se ha pospuesto repetidamente.
(29)
El caballo arrancó demasiado pronto y tiró de las riendas demasiado tarde.
Amantes que no están destinados a expresar sus verdaderos sentimientos demasiado pronto.
(30)
Entre cien árboles se seleccionó este sauce.
Pero nunca supe que el corazón del árbol estaba podrido.
(31)
La hierba de la montaña se ha vuelto amarilla y las hojas al pie de la montaña han caído.
¡Si el cuco fuera una golondrina, volaría a su pueblo natal!
(32)
Un loro parlante vino aquí desde Kampot.
Si la persona en mi corazón está sana y salva.
(33)
Bajo un par de ojos, las lágrimas son como lluvia primaveral.
Si tienes conciencia, mírame bien.
(34)
Cuando nos despidamos y viajemos lejos, te enviaré miradas afectuosas.
Saluda siempre tus pensamientos con una sonrisa y verdadero cariño.
(35)
Rododendro verde, ¿es apropiado ir a la esquina?
Quiero enviarle un mensaje perdido a la hermosa niña.
(36)
Bubala, el trabajador del este, no es gran cosa.
Mi corazón vuela como un caballo cuando me preocupo por mi amante.
(37)
En un lugar con un clima templado, la señorita Dabu es muy guapa.
Si no hubiera una "muerte impermanente", envejecerían juntos.
(38)
Viento, ¿de dónde viene? ¡El viento sopla desde mi ciudad natal!
¡El viento trajo aquí a la pareja de la que me enamoré cuando era niño!
(39)
En la cima del West Peak, flotan nubes blancas.
Mi intención es aumentar Wangmu y encender el incienso de bendiciones para mí.
(40)
Los escarabajos del río pueden separar agua y leche.
Mi amante y yo somos física y psicológicamente inseparables.
(41)
Las abejas nacen demasiado pronto y las flores florecen demasiado tarde.
Los amantes que tienen un destino superficial se encuentran demasiado tarde.
(42)
Si te conviertes en lama, simplemente usa sotanas rojas y amarillas.
El pato salvaje dorado del lago también puede superar a todos los seres vivos.
(43)
El barquero puede aliviarte de las preocupaciones de cruzar el río.
¿Quién puede ayudarte a afrontar el dolor por la muerte de tu ser querido?
(44)
Hay mensajes por todas partes y me molestan.
Mi amada amante, viéndola alejarse.
(45)
Mi ciudad natal está lejos, pero mis padres no están a la vista.
No estés triste en este momento, el amor es mejor que la madre.