¿Por qué no comes y tocas un modismo?
El tigre no se comerá a los niños, modismo chino. El pinyin es H ǔ Boscher, que significa que los tigres son feroces y crueles, pero no se comerán a sus propios hijos. Es una metáfora de que todos aman a sus hijos con el mismo cariño de carne y hueso.
Los modismos son estereotipos en el vocabulario chino. Se dice que todos los modismos son palabras, al igual que los modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero algunos tienen tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y oraciones fijas que expresan ciertos significados. Se utiliza como un todo en una oración, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc.
Gran parte de los modismos son heredados de la antigüedad y representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura. Un modismo es una palabra ya formada, similar a un modismo o un proverbio, pero ligeramente diferente. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.
Las frases fijas provienen de obras o clásicos antiguos, relatos históricos y relatos orales de personas. Son frases fijas únicas en el vocabulario chino antiguo y se han utilizado durante mucho tiempo. El significado de un modismo es incisivo y a menudo está implícito en el significado literal, en lugar de simplemente sumar los significados de sus partes componentes. Tiene una estructura estricta y generalmente no puede cambiar arbitrariamente el orden de las palabras, extraer, agregar o eliminar sus componentes.
El formulario es principalmente de cuatro caracteres, también hay algunos de tres y varios caracteres, y la mayoría de ellos están compuestos por cuatro caracteres.
En pocas palabras, los modismos son palabras que todo el mundo conoce, se pueden citar de los clásicos, tienen orígenes y alusiones claros y se utilizan mucho. Los modismos son en cierto modo similares a los nombres propios, términos científicos, proverbios, eslóganes, citas y frases comunes de cuatro palabras.
Por ejemplo, los nombres propios y los términos científicos son frases fijas; los proverbios, los eslóganes y las citas no son sólo frases u oraciones fijas, sino que también tienen significados similares a los modismos. Las frases ordinarias compuestas de cuatro caracteres son relativamente simples y tienen la misma forma que la mayoría de los modismos, como este, oeste, sur, norte, primavera, verano, otoño e invierno, pero no son modismos.
Comprender claramente la diferencia entre modismos, nombres propios y términos científicos nos ayudará a determinar qué es un modismo y qué no.
Explique brevemente este aspecto. Los modismos expresan conceptos generales. Por ejemplo, el modismo "desmoronándose" puede usarse para describir una flor fallida, un ejército derrotado o una multitud dispersa. Otro ejemplo es el modismo "con gusto", que puede usarse para describir a cualquiera que esté particularmente interesado en algo.