¿Qué significa estar en Cao Ying y el corazón en Han? ¿Quién habla de eso?
Es una metáfora de que aunque una persona está en el lado opuesto, está pensando en el lado en el que estaba originalmente, no en dónde quiere estar, y siente que no puede evitarlo. Es Guan Yu.
Al estar en Cao Ying y estar en el corazón Han, esta alusión idiomática proviene de "El Romance de los Tres Reinos", una de las cuatro obras famosas. "El Romance de los Tres Reinos" es uno de los cuatro clásicos chinos. Es la primera novela romántica histórica de China con un capítulo. Su nombre completo es "El Romance Popular de los Tres Reinos" (también conocido como "El Romance de los Tres Reinos". Tres Reinos"). El autor es un famoso novelista de finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. Luo Guanzhong.
En la alusión, Cao Ying se refiere al campamento de Cao Cao y al régimen de la familia Cao durante el período de los Tres Reinos; Han se refiere al régimen de Liu Bei o a la decadente dinastía Han del Este en ese momento de la historia (hay muchos). alusiones sobre estar en Cao Ying y estar en la dinastía Han, porque las personas están relacionadas con los eventos son diferentes, por lo que la referencia de Han es diferente). Estar en el campamento de Cao Cao y tener un corazón en Han significa que Guan Yu, el General de los Cinco Tigres de la Dinastía Shu Han, vive en el campamento de Cao Cao, pero en su corazón todavía anhela su lealtad a Liu Bei (o los Han). Dinastía).
Esto se usa para resaltar la lealtad de Guan Yu, pero en los tiempos modernos se usa principalmente en un sentido despectivo.
Información ampliada:
En el año 200 d.C., Cao Cao derrotó a Liu Bei, Guan Yu también fue derrotado en Xiapi y se separó de Liu Bei. Debido a que Guan Yu juró proteger a su hermano y a su cuñada, no tuvo más remedio que rendirse a Cao Cao después de llegar a un acuerdo de tres partes con Cao Cao. Cao Cao respetaba mucho a Guan Yu y lo trató con cortesía desde entonces, pero aún así no pudo cambiar el corazón de Guan Yu al elegir a su maestro.
La historia de Guan Yu estando en el campamento de Cao y su corazón en la dinastía Han evolucionó más tarde hasta convertirse en un representante de la lealtad hacia sus ministros. Su imagen de lealtad fue muy buscada en las dinastías posteriores, y fue elogiada hasta el extremo durante la dinastía Qing. Los emperadores de la dinastía Qing lo llamaron "Dios leal y justo, espíritu marcial, benevolencia, poder valiente, demostrando el país, protegiendo". el pueblo, sinceridad, apaciguamiento, alabanza a Yide, emperador Guan Sheng".
También está "Xu Shu entró en Cao Ying sin decir una palabra". Xu Shu se convirtió en asesor militar de Liu Bei por autorecomendación, pero el consejero de Cao Cao, Cheng Yu, lo engañó para convertirse en Cao Ying. Más tarde, las tropas de Cao Cao se dividieron en ocho grupos para atacar Fancheng, donde estaba estacionado Liu Bei. Por sugerencia de Liu Ye, Cao Cao envió a Xu Shu a Fancheng para persuadir a Liu Bei de que se rindiera. Sin embargo, cuando Xu Shu llegó a Fancheng, le dijo a Liu Bei. que vendría el ejército y le pidió a Liu Bei que se preparara temprano.
Liu Bei quería quedarse con Xu Shu, pero Xu Shu tenía miedo del ridículo del mundo, por lo que se negó alegando que Liu Bei tenía a Zhuge Liang como su asistente, y le dijo a Liu Bei que aunque él Estaba en el campo de Cao Cao, prometió no contribuir con un complot al lado de Cao Cao. Por lo tanto, también hay una historia sobre Xu Shu, que está en el campamento de Cao y su corazón está en la dinastía Han.
Enciclopedia Baidu - Vivir en Cao Ying y sentirse en Han