¿A dónde ir?

Adónde ir significa tomar algún tipo de decisión sobre un tema importante; la interpretación de dividir es: eliminar de: seguir.

De "Chu Ci Bu Ju" de Qu Yuan del Período de los Reinos Combatientes: "¿Qué es bueno o malo; adónde ir?"

Traducción: ¿Es esto auspicioso o peligroso, en ¿En qué dirección?

Ejemplo: Ahora es el momento crítico; si debes apresurarte y derrotar al enemigo; o retirarte para salvarte, debes tomar una decisión temprana;

Sinónimos:

La vacilación, pronunciada como yóu yù bù dìng, es un modismo que significa que uno no puede tomar una decisión.

Fuente: Capítulo 8 de "Fire King Kong" de Liu Liu: "Quería aprovechar su vacilación aquí para decir unas palabras bonitas y dejarlo ir".

Ejemplo: Siempre ha dudado antes de tomar decisiones importantes.

Dónde ir es un modismo chino, pronunciado hé qù hé cóng, que significa tomar una decisión determinada sobre un tema importante.

Explicación de la división:

Ir: eliminar De: seguir.

De "Chu Ci Bu Ju" escrito por Qu Yuan de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes: "¿Qué es bueno o malo? ¿Adónde ir?"

Adónde ir en un frase:

1. Perdido En el monte no sabía adónde ir.

2. Mi hermano ha estado teniendo problemas con su vida recientemente y no sabe adónde ir.

3. Los que resistan serán castigados con dureza, mientras que los que confiesen serán castigados con indulgencia. Para los corruptos, adónde ir es esperar la decisión final.

4. Para ganarse la vida, no sabía adónde ir.

5. ¿Quién puede consolar nuestros corazones rotos? ¿Hacia dónde debemos ir desde aquí?