Modismos sobre hacer amigos en chino clásico
1. Modismos e historias chinos clásicos sobre cómo hacer amigos en la antigüedad.
Las altas montañas y el agua que fluye son una metáfora de un amigo difícil de encontrar o de una maravillosa pieza musical. "Liezi Tangwen": "Bo Ya tocó el arpa y tocó el arpa, apuntando a las altas montañas. Zhong Ziqi dijo: 'Qué bueno es, las montañas son tan altas como el monte Tai, apuntando al agua que fluye'. : 'Qué bueno es, los océanos son como ríos'.
Fuente de la alusión
"Liezi·Tangwen": "Bo Ya tocaba el arpa y quería subir a lo alto montaña Zhong Ziqi dijo: "Es tan bueno, es tan alto como el monte Tai". ’ Apuntando al agua que fluía, dijo: ‘Qué buena es, es tan vasta como un río. '"
Perfil del personaje
Boya, un alto funcionario del estado de Jin durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, era originario de Yingdu, estado de Chu (hoy Jingzhou, Provincia de Hubei). Después de la investigación, Boya originalmente tenía el apellido Bo, diciendo que su "apellido es Yu Mingrui y su nombre es Boya" es una invención de la novela de Feng Menglong, un novelista de finales de la dinastía Ming. Registros históricos", "Xunzi", "Qin Cao", "Lieh Zi" y otros libros eran todos "Bo Ya". Gao You, de la dinastía Han del Este, señaló: "El apellido de Bo, Ya Ming, puede ser Zuo Ya", y el moderno "Ci Yuan" también señaló: "El apellido de Bo, Ya Ming", era un apellido muy común en la antigüedad, como la dinastía Zhou Boyi, que no comía mijo Zhou durante el reinado del rey Wu, y Bole, que era bueno en el entrenamiento de caballos. durante el reinado del rey Qin Mu, etc. Zhong Ziqi, cuyo nombre era Hui, nació en el período de primavera y otoño de Chu (ahora Hubei). Según la leyenda, Zhong Ziqi era un leñador que llevaba un sombrero de bambú y un impermeable. , un bolso y un hacha. Según los registros históricos, Yu Boya estaba tocando el arpa en la orilla del río Han y suspiró: "Es tan alto como una montaña. Se balancea como agua corriente. "Los dos se hicieron amigos cercanos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Yu Boya creyó que no había música en el mundo y dejó de tocar el arpa en su vida.
Texto original en chino clásico
Boya era bueno tocando el arpa y Zhong Ziqi era bueno tocando el arpa. Ziqi era bueno escuchando y su ambición era alta en las montañas: "¡Qué maravilloso! Es tan alto. ¡Como el Monte Tai!" "Apuntando al agua que fluye, Zhong Ziqi dijo:" ¡Qué bueno es! ¡Es como un río! "Lo que Bo Ya pensó, Zhong Ziqi definitivamente lo entenderá. Después de la muerte de Zi Qi, Bo Ya dijo que no habrá más música en el mundo, lo que significa que las cuerdas del arpa se romperán y el tambor nunca volverá a funcionar". Tocó de nuevo.
Traducción
Boya era bueno tocando el piano y Zhong Ziqi era bueno escuchando. Cuando Boya tocaba el piano, pensó en Gao Shan y dijo: " ¡Juegas tan bien!". ¡Montañas imponentes parecieron aparecer frente a mis ojos! "Pensando en Liu Shui, Zhong Ziqi dijo:" ¡Está bien! ¡Me pareció ver un río caudaloso! "Lo que sea que Bo Ya estuviera pensando, Zhong Ziqi podía expresar con precisión sus pensamientos. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Bo Ya sintió que nunca encontraría un amigo cercano, por lo que rompió su amado qin y dejó de jugarlo por el resto de su vida. 2 Modismos sobre hacer amigos en la antigüedad
Zangzhizhijia: se refiere a amigos cercanos independientemente de su estatus o apariencia.
Ocho adoraciones: "Ocho adoraciones" originalmente se refiere a la etiqueta de los antiguos amigos. los niños conocen a sus mayores, y luego se refiere a la relación entre hermanos y hermanas que son amigos y se han convertido en amigos jurados.
Conocidos que asienten: se refiere a amigos que no tienen una amistad profunda y solo asienten con la cabeza cuando se encuentran.
Conocidos plebeyos. Jiao: un amigo hecho por gente común. Según "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Pensé que los amigos de la gente común no se engañarían entre sí, ¿cómo? ¿Podría ser así en un país grande?" "
Un amigo que le corta el cuello: un amigo que no cambiará su corazón incluso si lo decapitan. "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" contiene la frase: "Los soldados están enamorados entre ellos, y son amigos que se cortan el cuello." "El amigo que se corta el cuello." "Amigos" también puede describirse como "amigos de vida o muerte".
"Amigos que son irreversibles" significa que tienen la misma mente y están enamorados el uno del otro. "Zhuangzi·El Gran Maestro": "Tres personas se miran y sonríen, nunca van en contra del corazón del otro, y luego se encuentran Ser amigos con. "
Chujiaojiao: maja, palo de madera para machacar arroz, mortero, mortero de piedra. Se refiere a hacer amigos no demasiado pobres y humildes, también conocido como "chujiaojiao". "
El conocido de Cheli: "Taiping Yulan" citó "Fengtu Ji" de Zhou Chu: "Las personas más vulgares son directas y sencillas, y quieren estar cerca y en armonía, es decir, despegan Se quitan el pañuelo en la cabeza y se desatan la cintura. La espada de cinco pies se usa como amistad con él. Se inclina ante su esposa y se inclina ante su esposa, que es el ritual de hacer amigos. ... Zhu dijo: Aunque tú viajas en el auto y yo llevo un sombrero, te veré pasado mañana. "Este tipo de amigos no se distinguen por altos o bajos, y la amistad es profunda.
Amigos que se olvidan de ser: Amigos que son muy diferentes en edad y generación, pero que tienen una amistad profunda. "El Biografía de He Xun en la Historia del Sur": "Corona débil", el estado promovió al erudito, las contramedidas de Nanxiang Fan Yun, muy recompensadas, debido al nudo, olvidar el año y hacer amigos. "
Conocido de Zongjiao: un amigo que se conoce desde la infancia. En el "Libro de las Canciones", los bollos de los niños se llaman "jiao", y más tarde la gente solía llamar a la infancia "zongjiao". "Libro de Jin · "La leyenda de He Shao": "El personaje de Shao respeta a sus antepasados y tiene una relación cercana con Wu. "
Conocido del caballo de bambú: un amigo que ha sido amigo desde la infancia. Caballo de bambú, a los niños les gusta montar postes de bambú como caballos, por lo que el caballo de bambú se compara con el de los niños. "Libro del Han posterior ·Biografía de Guo Shiji" escribe: "Desde Xingbu hasta Xihe Meiji, había cientos de ciervos, cada uno montado en un caballo de bambú, para recibirlo en el camino. "
Conocido a medias: Las personas que sólo se han conocido una vez se llaman "conocidos a medias".
Jinlanzhijia: se refiere a amigos que comparten el mismo afecto. Más tarde, también se refiere a hermanos jurados.
Amigo de los pobres y humildes: Amigos que se hacen cuando uno es pobre y de baja condición.
Amigo de un caballero: se refiere a un amigo que se apoya mutuamente. moralmente.
Conocido de primera mano: se refiere a un amigo que solo se ha conocido una vez significa que la amistad no es profunda 3. Historias idiomáticas sobre cómo hacer amigos.
1. La amistad entre Guan y Bao Había una vez un par de amigos muy cercanos en el estado de Qi, uno llamado Guan Zhong y el otro Su nombre es Bao Shuya.
Cuando era joven, la familia de Guan Zhong era muy pobre y él tenía que mantener a su madre. Cuando Bao Shuya se enteró, le pidió a Guan Zhong que invirtieran en negocios juntos. Al hacer negocios, debido a que Guan Zhong no tenía dinero, la mayor parte del capital fue invertido por Bao Shuya. Sin embargo, después de ganar dinero, Guan Zhong tomó más de lo que el sirviente de Bao Bao Shuya lo vio y dijo: "Este Guan Zhong es realmente. Es extraño que tome menos que nuestro amo cuando se trata de dividir el dinero". Pero Bao Shuya le dijo al sirviente: "¡No puedes decir eso! La familia de Guan Zhong es pobre y él tiene que mantener a su madre, así que no es así. No importa si toma más ".
Una vez, Guan Zhong y Bao Shuya fueron a la guerra juntos. Cada vez que atacaban, Guan Zhong se escondía detrás. Todos regañaban a Guan Zhong y decían: "Guan Zhong es. ¡Un hombre que anhela la vida y teme a la muerte!" Inmediatamente habló en nombre de Guan Zhong: "¡Has entendido mal a Guan Zhong! ¡Él no tiene miedo a la muerte! ¡Tiene que salvar su vida para cuidar de su anciana madre!". Al escuchar esto, Guan Zhong dijo: "Mis padres me dieron a luz, y la persona que me conoce es Bao Shuya". Más tarde, el rey del estado de Qi murió y el príncipe mayor, Zhu, se convirtió en rey. Bebiendo, divirtiéndose y sin hacer nada, Bao Shuya tuvo la premonición de que habría un conflicto civil en el estado de Qi, por lo que tomó al principito Xiaobai y huyó al estado de Ju. Tomó al principito Jiu y huyó al estado. de Lu. Poco después, el príncipe mayor Zhu fue asesinado y estalló un conflicto civil en Qi. Guan Zhong quería matar a Xiaobai para que Jiu pudiera convertirse en rey con éxito. Desafortunadamente, cuando Guan Zhong estaba conspirando contra Xiaobai, falló su flecha y Xiaobai murió. Más tarde, Bao Shuya y Xiaobai regresaron al estado de Qi antes que Guan Zhong y Jiu, y Xiaobai se convirtió en rey del estado de Qi.
Después de que Xiaobai se convirtió en rey, decidió nombrar a Bao Shuya primer ministro, pero Bao Shuya le dijo a Xiaobai: "Guan Zhong es mejor que yo en todos los aspectos, por lo que debería ser invitado a ser primer ministro". !" Escuche: "¡Guan Zhong quiere matarme, es mi enemigo, y de hecho me pediste que lo invitara a ser primer ministro!" Bao Shuya dijo: "No puedes culparlo, lo hizo para ayudar a su ¡Maestro!" Bai escuchó las palabras de Bao Shuya y le pidió a Guan Zhong que regresara como primer ministro, ¡y Guan Zhong realmente ayudó a Xiao Bai a gobernar Qi muy bien! 2. Amigos amigables En el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Yu Boya en el estado de Chu que dominaba la música y tenía excelentes habilidades con el piano. Sin embargo, siempre sintió que no podía expresar sus sentimientos sobre varias cosas de manera excelente. Después de que el maestro se enteró, lo llevó en bote a la isla Penglai en el Mar de China Oriental y lo dejó disfrutar del paisaje natural y escuchar el sonido del mar. Boya solo vio olas agitadas y aves marinas volando y cantando; oídos; parecía que sonaba la armoniosa y hermosa música de la naturaleza. No pudo evitar tocar el piano, girando las notas a voluntad, integrando la belleza de la naturaleza en el sonido del piano, pero nadie podía entender su música. y se sintió muy solo y solo, sumamente angustiado.
Una noche, Boya hizo un viaje en barco, frente a la brisa y la luna brillante, tuvo muchos pensamientos. Tocó el piano y el sonido era melodioso. Boya vio a alguien. El leñador se paró en la orilla y le pidió que subiera al barco. Boya tocó una melodía alabando las montañas. El leñador dijo: "¡Es majestuoso y solemne, como el monte Tai que se eleva hacia las nubes!" Lo tocó, expresó las olas. En ese momento, el leñador volvió a decir: "¡Es tan vasto y vasto, es como ver el agua ondulante o el mar sin límites!", Dijo Boya emocionado: "Amigo mío, este leñador es Zhong Ziqi. Más tarde, Ziqi murió temprano. Después de que Yu Boya se enteró, tocó la última pieza musical de su vida frente a la tumba de Zhong Ziqi, luego cortó todas las cuerdas y dejó de tocar el instrumento. 3. Encuentro brutal Durante el Período de los Reinos Combatientes, el eunuco del Estado de Zhao ordenó que Lin Xiangru, un vasallo de Yingxian, fuera enviado por el Rey de Zhao al Estado de Qin con tesoros raros y jade del clan. .
Con su sabiduría y coraje, devolvió el jade intacto a Zhao y fue apreciado por el rey de Zhao, quien lo nombró un alto funcionario. Más tarde, el rey Qin propuso reunirse con el rey Zhao en Mianchi, con la esperanza de obligar al rey Zhao a rendirse.
Lin Xiangru y el general Lian Po instaron al rey de Zhao a asistir e idearon un plan inteligente para presionar al rey de Qin con su valentía y habilidad en la lucha, mientras Lin Xiangru confiaba en su astucia. Lengua y lealtad al Rey de Zhao. Salva al Rey Zhao de la humillación y regresa a Zhao sano y salvo. Para elogiar a Lin Xiangru, el rey Zhao lo nombró Shangqing, que era un puesto oficial más alto que el del general Lian Po.
Esta vez Lian Po no estaba contento. Creía que era valiente y bueno luchando, luchando en la primera línea por el Reino Zhao, y que era el contribuyente más importante. Sin embargo, Lin Xiangru estaba clasificado por encima. él con una sola boca. Lian Po no estaba muy convencido y decidió humillarlo.
Cuando Lin Xiangru escuchó la noticia, evitó encontrarse con Lian Po en todas partes. El día de acudir al tribunal dijo que estaba enfermo.
Una vez, Lin Xiangru conoció a Lian Po cuando salía por negocios. Lian Po ordenó a sus hombres que usaran varios métodos para bloquear el camino de Lin Xiangru, y finalmente Lin Xiangru no tuvo más remedio que ordenarle que regresara a casa.
Lian Po estaba aún más orgulloso y publicitó este incidente en todas partes. Los discípulos de Lin Xiangru se enteraron y pidieron volver a casa uno tras otro. Lin Xiangru preguntó por qué y dijeron: "Trabajamos para usted porque lo respetamos como un caballero verdaderamente noble. Pero ahora realmente tolera al arrogante Lian Po. ¿Cómo? ¿Podemos? ¿No podemos soportarlo? Después de escuchar esto, Lin Xiangru se rió y preguntó: "¿Cuál crees que es más poderoso, el rey Qin o el general Lian Po? Ni siquiera le tengo miedo al rey Qin, entonces, ¿por qué?" ¿Tengo miedo de Lian Po? El general Lian y yo protegemos el Estado de Zhao con poder civil y militar. Como mano derecha del rey Zhao, ¿cómo puedo ignorar los intereses del país debido a un pequeño rencor personal? Lian Po estaba muy avergonzado y expuso sus pechos. Con un palo de espinas en la espalda, se disculpó con Lin Xiangru.
A partir de entonces se convirtieron en buenos amigos que compartieron la vida y la muerte, la adversidad y la adversidad, y trabajaron juntos para servir al país. 4. La amistad entre el pegamento y la pintura Chen Chong, nombre de cortesía Jinggong, nació en Yichun, Yuzhang.
Cuando era joven, se hizo muy amigo de Lei Yi del mismo condado. Los dos estudiaron juntos "Lu Shi", "Yan Shi Chun Qiu" y otros clásicos, y ambos eran personas bien educadas.
El prefecto Zhang Yun escuchó sobre el nombre de Chen Zhong, elogió su virtud, talento y conducta, y lo recomendó cuando Xiaolian cedió su título a Lei Yi y postuló al prefecto más de diez veces. pero Zhang Yun se negó. Al año siguiente, Lei Yi también fue seleccionada como Xiaolian, y los dos fueron juntos al gobierno del condado para asumir el cargo.
Entre mis colegas, hubo una desgracia en la familia de un joven funcionario, y pidió prestados cientos de miles de dólares con intereses. El acreedor venía a pedir dinero todos los días, así que pagaba. saldar su deuda de forma privada. El empleado estaba agradecido y vino a agradecerle. Chen Zhong dijo con calma: "Yo no hice esto. ¡Quizás alguien con el mismo nombre que yo te lo devolvió!".
Una vez, un colega se despidió para volver a su ciudad natal y se puso el par de pantalones equivocados de otra persona mientras estaba ocupado. El propietario sospechaba que Chen Zhong se lo había llevado, pero Chen Zhong no hizo ningún comentario. 4. Modismos y alusiones sobre hacer amigos, modismos y alusiones sobre hacer amigos
1. La amistad entre Chu y Jiu Durante la dinastía Han del Este, vivía un erudito pobre y estudioso llamado Gongshamu.
Después de estudiar mucho durante un tiempo, siempre pensé que lo que había aprendido era limitado y quise ingresar al Imperial College de la capital para continuar mis estudios. La familia de Gongshamu era pobre y él no tenía mucho dinero para pagar sus estudios en el Imperial College.
Entonces Gongshamu se puso a trabajar como machacador de arroz en una familia adinerada de Wu You. Wu You alguna vez ocupó cargos oficiales como Primer Ministro de Qi y Jefe de Historia.
Un día, Gong Shamu estaba machacando arroz y Wu You se acercó a él. Wu You vio que Gong Shamu se comportaba cortésmente y no parecía un trabajador rudo en absoluto, así que comenzó a charlar con él. Durante la conversación, Wu You descubrió que Gong Shamu tenía conocimientos y era perspicaz.
Wu Te hiciste amigo de él frente al mortero, independientemente de su brecha de riqueza. En la sociedad feudal, había diferencias entre los condados ricos y pobres y la jerarquía era estricta.
Es raro que un hombre rico condescienda a hacerse amigo de un erudito pobre, por lo que se ha convertido en una leyenda. 2. Durante el período de los Reinos Combatientes, el filósofo Zhuangzi habló de la conversación entre cuatro personas, Zisi, Zixing, Zili y Zilai, y dijo: "¿Quién puede utilizar la inacción como cabeza, la existencia como espalda, la muerte como cuerpo, y conocer la vida y la muerte? Si nos volvemos uno, podemos convertirnos en amigos."
Los cuatro se miraron y sonrieron, y sintieron que no podían ir uno contra el otro, así que se volvieron buenos amigos 3. La historia de la amistad de vida y muerte. El poeta Zheng Shaogu y Wang Ziheng estaban a miles de kilómetros de distancia y nunca se habían conocido, pero se admiraban, se engañaban y se daban consejos. Zheng Shaogu escribió una vez un poema alabando a Wang Ziheng: "Zheng Heng habla de poesía en el mar y la brisa primaveral se extiende por todo Lu".
Significa: Cuando Wang Ziheng comentaba sobre poesía, los discípulos de Confucio en el estado de Lu escuchó y también será como una brisa primaveral. 4. Más tarde, Zheng Shaogu murió. Wang Ziheng se sorprendió al escuchar las malas noticias y se puso muy triste. Corrió a Fujian a pesar de viajar miles de kilómetros para asistir a su funeral y consolar a sus familiares.
Durante la dinastía Han del Este, hubo un erudito pobre y estudioso llamado Gongshamu. Después de estudiar mucho durante un tiempo, sentí que lo que había aprendido era limitado y quise ingresar al Imperial College de la capital para continuar mis estudios.
Sin embargo, la familia de Gongshamu era pobre y no había suficiente dinero para que él ingresara en el Imperial College. Así que empezó a trabajar como machacador de arroz en una familia adinerada.
Este hombre rico se llama Wu You, quien una vez sirvió como primer ministro de Qi, historiador jefe y otros cargos oficiales. Un día, Gong Shamu estaba machacando arroz. Wu You se acercó a él y, al ver que Gong Shamu se comportaba cortésmente y no como un trabajador rudo, empezó a charlar con él.
Durante la conversación, Wu You descubrió que Gongshamu estaba bien informado y tenía una gran visión de las cosas. Independientemente de la brecha de riqueza entre ellos, Wu You se hizo amigo de él frente al mortero.
5. Durante el Período de los Reinos Combatientes, el filósofo Zhuangzi habló de la conversación entre cuatro personas, Zisi, Zixing, Zili y Zilai, y dijo: "¿Quién puede usar la nada como cabeza, la existencia como su ¿Espalda y la muerte como su cuerpo? "Podéis llegar a ser amigos si sabéis que la vida y la muerte son una". Los cuatro se miraron y sonrieron, sintiendo que no tenían nada que ver el uno con el otro, por lo que se convirtieron en Buenos amigos.
5. Una colección de modismos relacionados con hacer amigos
Modismos relacionados con hacer amigos
Jinlanzhijiao----se refiere a una amistad cercana, como un amigo como un hermano
Amigo del caballo de bambú: se refiere a un conocido de la infancia
Conocido de caballero: se refiere a un amigo que parece muy común pero que en realidad es muy moral.
Conocido profundo--- - Se refiere a amigos que hablan de todo y confían entre sí
Chelizhizhijia——se refiere a amigos que no se conocen por su alto o bajo estatus
Conocido de Oblivion——se refiere a unos a otros Amigos que hacen promesas con el corazón y no se ciñen a su paradero
Amigos amigables: se refiere a amigos que se tratan con sinceridad
Amigos amigables: se refiere a la amistad entre personas comunes y corrientes personas
Conocido de fin de año: se refiere a una relación que no tiene en cuenta la edad y se centra en el talento y la virtud
Amistad de piedra: se refiere a una amistad fuerte
Amigos del pasado ---- se refiere a amigos hechos en el pasado
Amigos de los pobres y humildes ---- se refiere a amigos hechos en la pobreza
Amigos de la próxima vida ---- se refiere a padre e hijo Las personas de ambas generaciones se vuelven amigos
Amigos inseparables ---- se refiere a amigos que comparten los mismos sentimientos entre sí