Mirando a los lobos a partir de materiales idiomáticos

Naturaleza del chacal y el lobo

Naturaleza del chacal y el lobo (chái láng chéng xìng)

Explicación: Ser feroz y cruel como un chacal se ha convertido en un hábito. Describir a alguien como una persona cruel

Origen del rey Luo Bin de la dinastía Tang, "Asociando a Xu Jingye con la familia Wu": "Con un lagarto como corazón, un chacal se convierte en lobo". p>

Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo; una metáfora de un tipo malo siniestro y vicioso

Ejemplo: Esta persona tiene un corazón siniestro, ~, es cierto que el La ley del rey no lo permite. (Volumen 4 de "Sorpresa en el segundo momento" de Ling Mengchu de la dinastía Ming)

Los sinónimos son desalmados e inhumanos

Los sinónimos son benevolentes y caritativos

Engullidos

La palabra "engullir"

Pronunciación láng tūn hǔ yàn

Definición describe comer vigorosamente y con urgencia.

Fuente: "Sorpresa ante la primera talla de la caja de Ling Mengchu de la dinastía Ming · Exageración de habilidades de Liu Dongshan en la puerta de la ciudad Shun": "Diez personas vinieron a tomar una copa... En un momento, Se estaban atiborrando y seis de ellos tuvieron suficiente setenta libras de carne”.

Después de caminar durante medio día, sentí hambre y comí una vez. (Capítulo 5 de "Margen de agua" de Chen Chen de la dinastía Qing)

Ambición de Langzi

Ambición de Langzi (láng zǐ yě xīn)

Explicación de langzi : cachorro de lobo; Ambición: La naturaleza de la bestia. Aunque el cachorro de lobo es joven, tiene un carácter feroz. Significa que la gente violenta debe ser ambiciosa.

Fuente de "Zuo Zhuan·Xuan Gong Four Years" de Zuo Qiuming de la dinastía anterior a Qin: "Zi Wen dijo: 'Debe ser asesinado. Este es Zi Ye, con la apariencia de un oso y un tigre. , y el sonido de un chacal, no lo pueden matar. La familia Ao seguramente será destruida. "El proverbio dice: ¿Puede ser un lobo un animal?"

Usado en forma compleja; utilizado como sujeto, predicado, objeto; con significado despectivo

Ejemplo de la "Carta a los camaradas de nuestro partido" de Sun Yat-sen: "No se puede volver a confiar en Chen Jiongming

Sinónimos". : ambicioso, despiadado, con corazón de lobo

Antónimos: corazón inocente, leal, de buen corazón

Alusiones

Yin Ziwen, el magistrado del estado de Chu, era Justo y honesto al hacer cumplir la ley. Los funcionarios y el pueblo del estado de Chu lo respetaban.

El hermano de Ziwen, Ziliang, era un Sima en el estado de Chu y dio a luz a un hijo llamado Yuejiao. En este día, era la luna llena de Yuejiao y Sima Mansion organizó un banquete para los invitados. Fue muy animado y alegre. Ziwen también fue invitado a la Mansión Sima. Cuando vio a su sobrino Yuejiao, se sorprendió. Rápidamente encontró a Ziliang y le dijo: "No debes quedarte con este niño Yuejiao. Su grito suena como un lobo, y definitivamente será un. lobo cuando sea grande." Nuestro flagelo. El proverbio dice: "El cachorro de lobo es pequeño, pero tiene una naturaleza viciosa." Esto es un lobo. No debes tratarlo bien. Decídete a matarlo."

Después de escuchar estas palabras, Liang inmediatamente se asustó muchísimo. Después de un rato, dijo de forma intermitente: "Soy... su padre biológico. ¿Cómo puedo soportar matar... matarlo con mis propias manos?

Zi Zi Wen persuadió repetidamente a Ziliang, pero ¿no? " Ziliang finalmente se negó a escuchar.

Ziwen estaba muy preocupado por este asunto. Cuando estaba muriendo, llamó a sus seguidores más cercanos y le advirtió: "No debes permitir que Yue Jiao tome el poder. Una vez que lo obtenga, debes huir por tu cuenta. vidas." De lo contrario, las consecuencias serán desastrosas."

Después de la muerte de Ziwen, su hijo Douban se convirtió en comandante en jefe y Yue Jiao también sucedió a su padre como Sima. En 626 a. C., para apoderarse del puesto de Ling Yin, Yue Jiao intentó por todos los medios complacer al rey Mu y dijo todas las cosas malas. El rey Mu de Chu creyó en la calumnia y nombró a Yue Jiao su comandante en jefe. Más tarde, Yue Jiao aprovechó la muerte del rey Chu Mu para provocar una rebelión. Después de tomar el poder, mató a los colaboradores cercanos de Douban y Ziwen durante su vida. La "ambición de lobo" de Yue Jiao se ha desarrollado hasta tal punto, que es causada por su naturaleza e inevitable

corazón de lobo y pulmones de perro

corazón de lobo y pulmones de perro ( láng xīn gǒu fèi)

La explicación describe un corazón tan cruel y cruel como el de los lobos y los perros.

Fuente: "Palabras de despertar para el mundo" de Ming Feng Menglong: "Quién sabe que este ladrón es tan cruel e ingrato".

Usado en forma conjunta como predicado, atributivo. , objeto; connotación Significado despectivo

Ejemplo del capítulo 26 de "Flores en el espejo" de Qing·Li Ruzhen: "¡Resulta que todos son torcidos y parciales!" ambición, segundas intenciones, rostro humano y corazón de bestia

Antónimos de lealtad, inocencia y corazón leal

La taza y el plato están en un lío

La palabra taza y el plato están en un desastre

Pronunciación bēi pán láng jí

Definición: desordenado: tan esparcido como la hierba en la guarida de un lobo. Tazas y platos estaban esparcidos en un desordenado desorden. Describe el aspecto desordenado de la mesa después de comer o beber.

Fuente: "Registros Históricos·Biografías Divertidas": "Al anochecer, en la sala de vinos, nos sentamos juntos, hombres y mujeres se sientan en la misma mesa, caminando y cruzándose, y las copas y se cambian los platos."

Ejemplo de esta mesa para la borrachera, la mesa estaba medio llena, ~, y las palabras eran ruidosas. (Capítulo 88 de "Qi Lu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing)

En total vergüenza

El modismo "en total vergüenza" significa describir una situación en la que el medio ambiente Es muy difícil y no se puede avanzar ni retroceder.

Este modismo proviene del "Chen Qing Biao" de Li Mi. Es difícil para un ministro avanzar o retroceder, lo cual es realmente vergonzoso.

Durante la dinastía Jin, Li Mi, un nativo de Wuling, tenía buen carácter moral y talento literario, y era bastante famoso en ese momento. Sima Yan, el emperador de la dinastía Jin, valoraba su carácter moral y sus talentos y quiso llamarlo funcionario, pero fue rechazado varias veces.

Resulta que Li Mi perdió a su padre cuando era muy pequeño. Su madre se vio obligada a volverse a casar cuando él tenía 4 años. Vivía con su abuela Liu desde que era un niño. Li Mi creció bajo el cuidado de su abuela, quien también le brindó educación. Por lo tanto, Li Mi tenía una relación muy profunda con su abuela y no podía soportar dejar a su abuela para servir como funcionaria.

Finalmente, Li Mi le escribió una carta a Sima Yan para expresarle su actitud. La carta decía: "Perdí a mi padre cuando tenía 6 meses. Cuando tenía 4 años, mi tío obligó a mi madre a volverse a casar. Mi abuela Liu me vio como una persona lamentable y me crió. No tengo hermanos en el Mi abuela no tiene a nadie más que cuide de mí. Ella, mi abuela, pasó por todo tipo de dificultades para criarme. Ahora que es mayor, soy la única que puede servirla durante los años que le quedan. Pero no voy a ser un funcionario y he violado tu voluntad. Ahora estoy en un dilema ”

Modismo: avergonzado

Pronunciación: láng bèi bù kān

Explicación: avergonzado. Las dificultades y la vergüenza son insoportables. Describe una mirada muy avergonzada.

Fuente: "Tres Reinos, Crónicas Shu, Biografía de Ma Chao": "Kuan y Qu cerraron las puertas de la ciudad de Ji y Chao no pudo entrar. Avanzaron y retrocedieron avergonzados, pero corrieron hacia Hanzhong. para seguir a Zhang Lu." "

Aplausos Como un mar furioso y agitado, se precipitó hacia el escenario, haciendo sonrojar a estas feas criaturas.

★ "Oda al trueno y al relámpago - En memoria del camarada Guo Moruo" de Liu Baiyu