Es fácil malinterpretar el modismo literalmente.
Los modismos son unidades lingüísticas, no unidades verbales. Su significado es fijo y completo y no puede tomarse literalmente.
Tres en la boca del tigre significa que los rumores confunden a la gente y fácilmente pueden malinterpretarse como ciertos. No puedes tomarlo literalmente, la unión hace la fuerza.
Un callejón vacío significa que todos los residentes de la calle han salido, no que la calle esté vacía. Tomarlo literalmente significa lo contrario.
En segundo lugar, el significado de la palabra está distorsionado.
Muchos modismos tienen una palabra clave y, si no comprendes su significado, se malinterpretará.
Desaprobación significa no pensar que está bien, y “natural” significa “correcto” y “correcto”. Mucha gente lo considera una palabra funcional e interpreta este modismo como "no te lo tomes en serio", lo cual está mal.
No es perfecto, pero sigue siendo emocionante y satisfactorio. Marque un poco "malo" y no será difícil entenderlo como "muy mal".
En tercer lugar, no hay ambigüedad.
Algunas palabras en los modismos son polisémicas u homófonas. Si los malinterpretas, todo el idioma quedará distorsionado.
No se otorgarán puntos por escribir, lo que significa que tienes una mente rápida y puedes escribir un capítulo sin revisión. "Punto" significa "círculo", que es para modificar el artículo, no para puntuarlo. Cuando ve "palabras", no piensa en la puntuación, por lo que se le malinterpreta como si estuviera escribiendo artículos sin puntuación.
La no publicación se refiere al discurso inmutable. "Publicar" significa revisión, no publicación, y no debe entenderse como una declaración que no merece ser publicada.
Cuarto, no entiendo el significado.
Algunos modismos son metáforas o significados extendidos en su conjunto. Si no entiendes esto, estás muy atrás.
La metáfora de estar enojado es tener visión de futuro, no tener los ojos brillantes.
La nota a pie de página de Konggu se refiere a noticias, invitados o cosas raras. Si lo interpretas como el sonido de pasos que vienen del valle, es correcto. Este es el significado original y el significado general se ha ampliado.
Quinto, inversión de sujeto y objeto
Algunos modismos se dividen en sujeto y objeto, por lo que invertir el significado es lo contrario.
Tanto la gente refinada como la popular lo aprecian, las personas con alta cultura lo aprecian y las personas con baja cultura lo aprecian. El tema de la elegancia y la vulgaridad son las personas, no las obras. No es que los empleos sean altos o bajos.
Empatía significa que te afecta personalmente y su tema no incluye a los demás, por lo que no puede entenderse como * * * empatía.
En sexto lugar, no existe conexión entre los tiempos antiguos y los modernos.
Algunos caracteres chinos han cambiado sus significados antiguos y modernos, y algunos significados antiguos no se usan comúnmente ni se usan en los tiempos modernos. Según el significado actual, está torcido.
Capacitación insuficiente. "Capacitación" se refiere a normas y reglas, no a lecciones. Este significado no se usa comúnmente en los tiempos modernos. Este modismo significa que no es digno de ser utilizado como norma o ejemplo.
Lo que Yu Yong Ke Jia quiere decir es que todavía hay mucho coraje que se puede utilizar. A "Jia" no le importa leer a Jia, pero lo vende. Este significado ya no se utiliza en los tiempos modernos.
La interpretación inversa de sus siete colores
Dado que los modismos son unidades lingüísticas, se usan como palabras compuestas. Muchos de ellos también son perceptivos y harán bromas si lo son. elogiado o criticado.
La postura de Liu Pu es una metáfora del envejecimiento prematuro del cuerpo. Se utiliza principalmente para la autohumildad, diciendo que uno es débil y tiene calificaciones mediocres, en lugar de decir que uno es afable y modesto. , y no jactancioso.
Envuelto en piel de caballo, está el heroísmo intrépido de aquellos que murieron en el campo de batalla. No es que la vida sea demasiado difícil, incluso ser enterrado después de la muerte es muy lamentable.
Ocho no entienden las Escrituras.
Algunos modismos conocen su origen y su significado general queda claro de un vistazo.
Ser inseparable de Chen Qingbiao de Li Mi significa sentirse solo. Sin compañía y buenas relaciones, no puedes estar sin él.
Ser arrogante es ser técnicamente competente, hábil y no falto de integridad. Mira "Zhuangzi". "Señor Saludable", su significado de repente se hizo claro.