Explicación de modismos que han sido experimentados por generaciones.
Los modismos son palabras estereotipadas en el vocabulario chino. Todos hablan modismos y se convierten en palabras, por lo que son modismos. La mayoría de los modismos tienen cuatro caracteres, pero también hay tres, cinco o incluso siete o más caracteres. La siguiente es la explicación de los modismos que le he proporcionado. ¡Bienvenido a leer!
Pronunciación: dài rén shu gu
Ortografía simplificada: drsg
Tipo. : modismos despectivos
Estructura: modismos verbo-objeto
Uso: verbo-objeto; como objeto; refiriéndose al chivo expiatorio
Fuente: "Historia del Beiyang Warlords": "Yuan es un conspirador que está acostumbrado a utilizar a otros como herramientas. No está en absoluto dispuesto a sufrir en nombre de los demás. ¿Cómo puede pagar esta deuda de sangre por su propia cuenta?".
Explicación. : Shou: soportar, soportar; pasar: culpa, culpa. Responsabilizarse de una culpa ajena: hacerse responsable de una culpa ajena.
Ejemplo: No deberías tener que sufrir por los demás.
La intención original de Li era pedirle a Yuan que se hiciera responsable de él. Pero para su sorpresa, Yuan no le guardó el secreto y registró el mensaje secreto de Li en cada palabra al anunciar los cargos contra Zhang y Fang. Está claro que Yuan es un conspirador que está acostumbrado a utilizar a otros como herramientas. No está en absoluto dispuesto a sufrir por los demás. ¿Cómo puede pagar esta deuda de sangre por su propia cuenta? Otra razón también es extremadamente importante: Yuan quiere exponer la historia interna de este tema, empeorar la relación entre Li y Tongmenghui y obligar a Li a entrar en su propio campo. Además, hay una tercera razón, que es exponer la conspiración política de Li y hacer que la gente del país comprenda que los métodos viciosos de ese "anciano leal" no son inferiores a los de su "héroe general".
Historias idiomáticas sobre personas que sufren de generación en generación.
El modismo explica shou: soportar, soportar; guo: culpa, culpa. Asumir la responsabilidad por la culpa de otra persona.
La fuente del modismo es "Historias históricas del período del reinado de los señores de la guerra de Beiyang" de Tao Juyin: "Los señores de la guerra de cada provincia se sintieron intimidados por el enorme poder del pueblo y se negaron a aceptarlo para otros, así que Cao Jun no se atrevió a salirse con la suya."
Los modismos chinos tradicionales han sido aprendidos por generaciones
Ortografía simplificada del modismo DRSG
Notación fonética del modismo ㄉ ㄞˋ ㄣˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄛˋ
Modismos de uso frecuente
Modismos de cuatro caracteres
Modismos neutros con color emocional
El modismo se utiliza como objeto; se refiere a un chivo expiatorio.
Estructura idiomática modismos verbo-objeto
Modismos contemporáneos de la era idiomática
Sinónimos: sufrir en nombre de los demás
Antónimos: poner culpar a los demás
Ejemplo idiomático: los señores de la guerra de varias provincias estaban asustados por el enorme poder del pueblo y se negaron a aceptar las consecuencias para los demás, por lo que Cao Jun no se atrevió a salirse con la suya.
("Historia del período del reinado de los señores de la guerra de Beiyang" de Tao Juyin)
Traducción al inglés llevar la lata
Traductor japonés: に日わっ久(とが)をRecibidoける
Acertijo idiomático Chivo expiatorio
Historia idiomática:
Zhang Sheng y Cui Yingying se enamoraron a primera vista en el templo Pujiu. Con la ayuda de la casamentera, los dos intercambiaron. La casamentera fue llamada para ser interrogada, pero la casamentera se negó a decir la verdad, por lo que la anciana castigó a la casamentera. Con su sabiduría, la casamentera finalmente permitió a Zhang Sheng y Cui. Yingying para casarse.