Queridos amigos, esto es comunicación oral. Si no entiende chino, no interfiera. Los novatos no son bienvenidos por el momento. Gracias.

Los modismos son la cristalización del idioma y los caracteres chinos. Este mal uso de modismos en los anuncios engaña cada vez más a los niños y a los estudiantes de primaria sobre el uso y la escritura de los caracteres chinos. Las palabras incorrectas se confunden fácilmente con las correctas, lo que preocupa a los padres y causa dolor de cabeza a los profesores. Por ello, es urgente frenarlo y regularlo.

Anti (cambiar un modismo es una innovación): Cambiar un modismo da un nuevo significado, y su uso inteligente refleja sabiduría, que es una innovación. Muy familiar y muy eficaz.

Así que, siempre y cuando lo cambies apropiadamente, ¡no importa!

¡Espero que esto ayude!