Nueva poesía nº 70 de Yu Changqing: "Pez caminando por la orilla"
En este día de invierno del nueve de marzo
Soy un gato montés sin hogar
Tengo hambre y mi cuello se encoge
Caminar en la orilla del río Liao
De repente, un pez salió volando del agua
Cayó en la orilla. Miré más de cerca
Era. un pez con cicatrices Pez
El pez caminó con fuerza por la orilla
No sé por qué saltó a la orilla
Qué es
No sé por qué saltó a tierra. ¿Cuál es el propósito?
No tengo prisa por comérmela, aunque tengo mucha hambre.
Solo la sigo en silencio
Mientras caminaba, se giró bruscamente
y me miró, con un par de ojos nublados
que mostraba la luz de la súplica
Mirando este pez con cicatrices
No tengo apetito
La levanté y quise devolverla al agua
Inesperadamente, luchó violentamente
Escuchando el rugido de la draga de arena río arriba
Mirando la capa de petróleo en el río
De repente entendí
Ella arriesgó su vida para llegar a tierra ¿El motivo
Publicado la mañana del 7 de enero de 2018