La diferencia entre logro y logro
El estatus de "Alcance" como palabra independiente es cuestionable.
En el chino moderno, el estatus de "alcance" como palabra independiente es cuestionable, es decir, no puede usarse sola, ni puede combinarse libremente con otras palabras, sino que debe ir precedida por "no". "No se puede/no se puede/difícil" o "se puede/se puede/se puede" se utilizan para expresar posibilidades, formando "no se puede/no se puede lograr" (más común) o "se puede/se puede lograr". ". Por lo tanto, no procede interpretar "alcanzar" como un término separado, sino "no alcanzar" o "alcanzable" en su conjunto. Si hacemos esto, tal vez podamos encontrar una explicación diferente pero válida en el Diccionario de chino moderno.
Discute la definición de "inaccesible/inalcanzable" a partir del significado original de la palabra "empresa".
El estudio de la filología china nos dice que "empresa" es una palabra familiar. siguiente La palabra "detener" representa los pies, y el significado original de la palabra "qi" es "ponerse de puntillas", que también es su significado más utilizado en el chino antiguo. Llamamos a los animales "pingüinos" porque nos impresionó mucho la forma en que caminaban de puntillas. Con el significado de la palabra "empresa", entonces "alcanzar" significa "alcanzar de puntillas para alcanzar algo alto", "alcanzar" significa "alcanzar de puntillas" e "inalcanzable" significa "alcanzar de puntillas" Use sus pies para alcanzar él." Como se mencionó anteriormente, "fuera de alcance" y "alcanzable" se han convertido en modismos, y el significado común de los modismos a menudo no es su significado original sino su significado extendido. En muchos casos, el significado extendido incluso abruma el significado original, causando el original. es decir, retirarse de la conciencia pública. Entonces, ¿cuál es el significado ampliado de "inalcanzable"? Sabemos que "ponerse de puntillas para alcanzar algo alto" es una especie de esfuerzo, y "alcanzar" o "no poder alcanzar" son el resultado de un trabajo duro, por lo que el significado extendido de "puede alcanzar" es "puedes alcanzar". lograrlo si trabajas duro", "El significado extendido de "no se puede lograr" es "no se puede lograr incluso si hacemos nuestro mejor esfuerzo", que es también el significado cotidiano de las dos frases. Al probar algunos textos chinos modernos con estas dos frases, podemos ver que nuestra explicación es factible.
Utilice evidencia etimológica para demostrar la exactitud de nuestra explicación
Primero responda una pregunta de Mahismo: Incluso si la explicación anterior es cierta, después de todo, desde el significado original de una palabra hasta el significado original de una frase Cuando se trata del significado extendido de una frase, parece una gran curva; de hecho, el "Diccionario chino moderno" interpreta directamente "alcanzar" como "esperar alcanzar y alcanzar", lo cual tiene sentido; la mayor parte del tiempo. ¿Por qué deberíamos sacrificar lo cercano por lo lejano y simplificar? Primero, la definición del "Diccionario de chino moderno" no puede explicar por qué el estado de "yu" como palabra independiente no es confiable y puede inducir a error a los lectores a usar solo "yu" sin agregar un verbo opcional, lo que viola las normas gramaticales del chino moderno. . En segundo lugar, la evidencia etimológica nos obliga a adoptar una nueva interpretación.
En la literatura china, la combinación de la palabra "da" parece verse en las biografías de reyes y ministros de la dinastía Han posterior: "(Chen) Fan estaba furioso y dijo: Los sabios encomendaban rituales , y los sabios condescendieron con los nobles. No son dignos... ". "Libro de ritos · Chen Fan": "Después de tres años de luto, puedes devolver la bondad a tus padres. Si la palabra "empresa" aquí se interpreta como "esperanza, esperanza", entonces, ¿cómo se dice la palabra "armonía"? y ¿cómo se corresponde con el anterior ""Maldición"? Explicarlo con "ponerse de puntillas para alcanzar algo bastante alto", es decir "ponerse de puntillas" significa "emprender", "caminar" significa "cuando", "suficiente" significa "las cosas que son lo suficientemente altas son". Es completamente consistente con el anterior "inclinarse hacia abajo". Por supuesto, "ponerse de puntillas para alcanzar algo alto" aquí es simbólico, y se usan cosas altas para simbolizar altos estándares morales. "Diccionario común de chino antiguo" editado por el Sr. Wang Li La explicación de la palabra "empresa" enumera el significado original de "estar de puntillas" y el significado extendido de "mirar hacia arriba y hacia adelante". También se puede decir que la palabra "carrera" significa "esperar", pero debe entenderse como "esperar". El primer ejemplo de este significado extendido en el diccionario es "Historia del Norte·Yangxian"
.