¿Qué es pasar información de error?
Las palabras que originalmente eran incorrectas se difundieron incorrectamente y, cuanto más se difundieron, más equivocadas se volvieron.
¿Pasarlo por alto?
Pinyin: [yǐéchuané]
Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "Además, ha estado aquí antes; aunque estas dos cosas no se prueban; a través las edades; una buena persona, deliberadamente hice que este monumento pareciera un tonto".
Historia idiomática
Érase una vez un cazador en el estado de Chu. que era bueno cazando pájaros y iba a la ciudad a vender faisanes. Un transeúnte vio las hermosas plumas del faisán y no lo reconoció, así que se acercó a la persona que llevaba el faisán y le preguntó: "¿Qué tipo de pájaro estás recogiendo?". La persona que llevaba el faisán le mintió y le dijo: "Bueno". , es un fénix." La persona lo creyó y dijo: "Es un fénix". Él dijo alegremente: "¡Oh! Este es el Fénix.
Hace mucho tiempo que oigo hablar de este pájaro, pero No esperaba verlo hoy. ¿Venderás este Fénix? "De repente apareció El precio de diez taels de oro. El hombre del faisán aprovechó la oportunidad para subir el precio y dijo: "Puedo vendérselo, pero doce taeles de oro no son suficientes". El hombre realmente pagó veinte taeles de oro y compró el faisán.
Pensó muy felizmente: "El fénix es un ave rara en el mundo. Ha sido algo auspicioso desde la antigüedad. Quiero ofrecérselo al Rey de Chu. El Rey de Chu Estaré muy feliz." Entonces llevó el faisán a su casa y lo levantó. Inesperadamente, solo tomó una noche y el pollo Tianshan murió al día siguiente. Los transeúntes gastaron veinte taels de oro en vano, pero desafortunadamente no pudieron presentar el "Fénix" vivo al Rey de Chu. ?
Tan pronto como se difundió esta historia, todos en Beijing supieron que un hombre gastó mucho dinero para comprar un fénix y quería presentárselo al rey de Chu. Desafortunadamente, el fénix murió.
Cuando el rey de Chu se enteró, creyó que era cierto. Aunque no pudo dedicarse el Fénix, agradeció el gesto. Lo llamó y le dio muchas cosas, que valían diez veces más que el faisán que había comprado. Más tarde, la gente resumió el modismo "transmitir mal por error" de esta historia, lo que significa que una vez que las cosas se transmiten, se alejan cada vez más de la situación real.