Qué cabello flota en qué agua, qué palma forma ondas claras
La frase original es: Los cabellos blancos flotan en el agua verde, y el anturio agita las olas claras.
Fuente: "Oda al Ganso"
Autor: Rey Luo Bin? Dinastía Tang
Ganso, ganso, ganso, la canción canta al cielo .
Los cabellos blancos flotan sobre el agua verde, y el anturio agita las olas claras.
Interpretación vernácula:
Oca, ganso, de cara al cielo azul, un grupo de gansos cantan con el cuello doblado y estirado.
Plumas blancas flotan sobre el agua turquesa. Las suelas rojas agitaron el agua clara. Información ampliada
Antecedentes de la escritura:
Un poema antiguo de cinco caracteres escrito por Luo Binwang, un poeta de principios de la dinastía Tang, cuando tenía siete años. Este poema comienza con un comienzo fuerte: "¡Ganso! ¡Ganso! ¡Ganso!" Se escribe el hermoso sonido del ganso.
La belleza de las líneas y colores del ganso también se describe a través de la comparación de "quxiang" y "hacia el cielo", "pelo blanco" y "agua verde", "anthurium" y "clara". ondas". Al mismo tiempo, las palabras "canción", "flotante" y "esfera" también describen la belleza dinámica del ganso. La combinación perfecta de oído y visión, estática y dinámica, sonido y color aporta la forma y el espíritu. del ganso a la vida.
Cuando el rey Luo Bin era niño, vivía en un pequeño pueblo en el norte del condado de Yiwu. Hay un estanque fuera del pueblo llamado Luojiatang. Cada primavera, la seda del sauce revolotea junto al estanque, el agua es cristalina y hay bandadas de gansos en el agua. El paisaje es particularmente encantador.
Un día, llegó un invitado a la casa. Cuando los invitados vieron que era guapo e inteligente, le hicieron algunas preguntas. El rey Luo Bin respondió las preguntas con fluidez, lo que sorprendió a los invitados.
Cuando el rey Luo Bin siguió al invitado a Luojiatang, un grupo de gansos blancos flotaban en el estanque. El invitado quería probar al rey Luo Bin, así que señaló a los gansos y le pidió que escribiera un poema. Con los gansos, el rey Luo Bin pensó por un momento y luego compuso este poema.