Beneficios de usar el diccionario inglés-chino

El diccionario bilingüe inglés-chino es un diccionario que proporciona las correspondientes traducciones al chino de las entradas, ejemplos y comentarios del diccionario de inglés original manteniendo el contenido del diccionario de inglés original. En pocas palabras, es un diccionario que agrega definiciones en chino basadas en el diccionario de inglés original. Por ejemplo, "Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman" (¿inglés? "Diccionario inglés-chino", "Diccionario inglés-chino intermedio Longman", "Diccionario inglés-chino avanzado Macmillan") pertenecen todos a este tipo de diccionario.

Debido a que el inglés no se corresponde completamente con el chino, los lectores no solo pueden comprender el equivalente chino de una palabra, sino también comprender su significado de manera más clara y precisa a través de su definición en inglés, evitando malentendidos causados ​​​​simplemente mirando el equivalente chino. Además, el uso de un diccionario inglés-chino puede aumentar la cantidad de palabras. Al mismo tiempo, puede aprender usos y expresiones en inglés más auténticos y estandarizados, lo que se puede reflejar más claramente en los dos ejemplos siguientes:

(1) cuchillo de carnicero sustantivo herramienta pesada para cortar carne de carnicero.

En este ejemplo, la traducción china de "cuchillo de carnicero" solo expresa el propósito de la herramienta, pero no lo hace. Expresar su forma, por ejemplo, "pesado" significa el peso del cuchillo, "picar" significa que el cuchillo se usa para cortar grandes trozos de carne. Debido a las diferencias entre los idiomas inglés y chino y la limitación de. Debido a la capacidad del diccionario, inevitablemente se perderá cierta información útil, por lo que es muy necesario conservar el inglés.

⑵ Gabinete El sustantivo muebles con puertas generalmente incluye cocinas montadas en la pared, cocinas tipo tazón y gabinetes de cocina <. /p>

En este ejemplo, la explicación china es evidente y la explicación en inglés no permite que los lectores la comprendan de inmediato, y la explicación china resuelve este problema de inmediato.

Al buscar en el diccionario inglés-chino, no sólo debemos contentarnos con conocer el equivalente chino de una palabra en inglés, sino también prestar atención a leer la explicación de su texto original en inglés para comprender mejor su significado preciso.

En términos generales, los estudiantes de inglés superiores a la escuela secundaria pueden utilizar diccionarios inglés-chino. Es mejor elegir diccionarios menos difíciles al principio, como "Diccionario inglés-chino elemental Longman" o "Inglés intermedio Longman". Diccionario chino”. Los estudiantes universitarios pueden elegir el Diccionario de inglés avanzado contemporáneo Longman (¿Diccionario inglés-inglés? Inglés-chino y Diccionario Macmillan avanzado inglés-chino.