¿Cuál es el significado del poema "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, pero simplemente vivo en esta montaña"?
Significado: Cuéntenos sobre la cara cambiante del Monte Lushan y use el paisaje para que tenga sentido.
Principio: Quien nos lo dice las autoridades se confunde, pero los presentes lo saben claramente.
Función: Señalar que los problemas de observación deben ser objetivos y completos. Si es subjetivo y unilateral, no se pueden sacar conclusiones correctas.
Texto original: ?
Parece una cresta desde un lado y un pico desde un lado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Traducción literal:
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, cerca, alto y bajo, usted Verás que Mount Lu presenta una variedad de apariencias diferentes. La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara de la montaña Lushan es porque estoy en la montaña Lushan.
Traducciones individuales:
1: Vista horizontal: vista desde el frente, la montaña Lushan siempre corre de norte a sur, y la vista horizontal significa mirar de este a oeste. ?
2: Lado: lado.
3: Diferente: no igual.
4: Desconocido: incapaz de reconocer o distinguir.
5: Cara verdadera: se refiere al paisaje real del Monte Lu.
6: Yuan: igual que "original", porque;
7: Esta montaña: Esta montaña se refiere al Monte Lu.
Información ampliada:
Su Shi pasó por allí cuando fue degradado de Huangzhou a Ruzhou para servir. Como enviado adjunto de entrenamiento del regimiento Jiujiang, visite la montaña Lushan. Las magníficas montañas y ríos le provocaron grandes pensamientos, por lo que escribió varios poemas de viaje sobre el monte Lu. "Tixilinbi" es un resumen después de visitar el Monte Lushan. Describe la apariencia cambiante del Monte Lushan y utiliza el paisaje para razonar. Señala que las cuestiones de observación deben ser objetivas y completas. Si es subjetiva y unilateral, no hay una conclusión correcta. se puede dibujar.
Las dos primeras frases, "Mirando hacia el costado, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas de cerca y de lejos", que es una descripción realista de lo que ves cuando miras. viajar a las montañas. La montaña Lushan es una gran montaña con colinas entrecruzadas y picos ondulados. Los visitantes verán diferentes paisajes dependiendo de su ubicación. Estas dos frases resumen y describen vívidamente el paisaje en constante cambio de la montaña Lushan.
Las dos últimas frases, "No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña" son razonamientos en la escena y hablan de la experiencia de viajar en la montaña. ¿Por qué no podemos reconocer la verdadera cara del monte Lushan? Debido a que estamos en la montaña Lushan, nuestro campo de visión está limitado por los picos y crestas de la montaña Lushan. Lo que vemos es solo un pico, una cresta, una colina y un barranco de la montaña Lushan, solo una parte. ser unilateral.