Lectura de respuestas a "El precepto del silencio"
1. Explica el significado de las palabras resaltadas en la oración. (2 puntos)
(1) O no chirriar
O: ＿＿＿
(2) Ambos son suficientes para el desastre
Tomar : ＿＿＿
(1) Algunos (2) Incurren
2. Traduce las oraciones subrayadas del texto al chino moderno. (3 puntos)
¿Puede el canto de un gallo traer mala suerte a otros? Es sólo siniestro.
¿Puede el canto de un gallo traer mala suerte a una persona? Es solo que tienen mala suerte.
3. ¿Por qué el autor piensa que tanto el "canto" como el "no canto" de los gallos son "siniestros autoinfligidos"? (2 puntos)
No es apropiado cantar cuando es el momento adecuado y no cuando es el momento adecuado. (O: "Si chirría por la noche, no es el momento de chirriar; si no chirría por la mañana, no es el momento de chirriar")
4. ¿Qué nos cuenta la historia del vecino cocinando pollo? (3 puntos)
Di algo que no deberías decir o decir algo que no deberías decir, ambos conducirán al desastre. Debes hablar y actuar apropiadamente.
Traducción de referencia
Un vecino tenía un pollo que cantaba por la noche. No le gustaba el pollo porque tenía mala suerte, así que lo cocinó y se lo comió. Unos días después, otra gallina no cantó al amanecer, así que la volvió a cocinar. Después (él) me dijo: "Algunas de mis gallinas cantan por la noche y otras no cantan por la mañana. ¿Qué debo hacer ante esta desafortunada situación? Le dije: "¿Puede el canto de las gallinas tener mala suerte?" ¿La gente? Es sólo que es desafortunado para la gente. Simplemente lo hacen desafortunado. A veces cantan en el momento equivocado. ¿Qué significa? ¿Tienen que ver con la gente si cantan en el momento adecuado? Entonces la gente confiará en que digan la verdad, ¿y quién los cocinará y se los comerá? Pensé de nuevo: ¿Cuál es la diferencia entre el habla de la gente y el silencio? Hablar cuando no se debe y no hablar cuando se debe son suficientes para conducir al desastre. ” Así que escríbelo como una advertencia para hablar y guardar silencio.