Modismos de Xue Tan, Qin Qing y Liu Yun durante el período de los Tres Reinos

Xiangke Xingyun

Definición: detenerse: detenerse; Xingyun: nubes revoloteando. La canción se describe como fuerte y clara, se eleva hacia el cielo e incluso las nubes flotantes se detienen.

Alusión: Qin Qing admiraba los estudios de Xue Tan, pero el plan de Qing no estaba agotado, por lo que dijo que lo había agotado, por lo que renunció y regresó. Qin Qingfu se detuvo y salió por la vía suburbana, apoyando el festival con canciones tristes, el sonido sacudió los árboles y el sonido detuvo las nubes en movimiento. Xue Tan le agradeció y pidió regresar, pero nunca se atrevió a regresar.

Traducción: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Xue Tan del Estado de Qin aprendió a cantar con Qin Qing, un nativo del país. Antes de terminar de aprender las habilidades de Qin Qing, pensó que lo había dominado por completo, así que. se fue y se fue a casa. Qin Qing no lo persuadió para que se quedara y le hizo una fiesta de despedida a Xue Tan al costado de la carretera en las afueras de la ciudad. Cuando Xi preguntó, Qin Qing cantó generosamente una canción trágica según el ritmo. La canción hizo vibrar los árboles y se elevó hacia el cielo, como si incluso las nubes blancas flotantes se detuvieran a escuchar. Luego, Xue Tan se disculpó con la maestra y le pidió regresar.

De "Liezi·Tang Wen": "La triste canción de Fujie tiene un sonido que hace vibrar el bosque y el sonido detiene las nubes en movimiento.

”