Un trago y un canto, ¿cuál es la última frase que basta para expresar tu amor?
El significado de esta frase es que aunque no hay una gran ocasión para tocar música, beber un poco de vino y escribir algunos poemas son suficientes para describir libremente los profundos sentimientos internos. Esta frase proviene del primer párrafo del "Prefacio de la Colección Lanting/Prefacio de la Colección Lanting" escrito por Wang Xizhi de las dinastías Wei y Jin. El texto completo del primer párrafo es el siguiente:
. En el noveno año de Yonghe, cuando estaba en Guichou, a principios de finales de la primavera, se encontró en la montaña Kuaiji. El pabellón de orquídeas de Yin también se utiliza para cultivar la mala suerte. Ha llegado toda la gente talentosa y se han reunido jóvenes y mayores. Aquí hay altas montañas, frondosos bosques y altos bambúes; también hay arroyos claros y turbulentos, que se reflejan a izquierda y derecha, lo que los hace parecer agua corriente.
Aunque no tiene la grandeza de la música orquestal de seda y bambú, una bebida y un canto son suficientes para expresar los sentimientos tranquilos. Ese día, el cielo estaba despejado y el viento era suave y gentil. Mirar hacia la inmensidad del universo y mirar hacia abajo a la prosperidad de las categorías, deambular y deambular fue suficiente para brindarme un gran entretenimiento visual y auditivo. cree que es una alegría.
Interpretación vernácula: En el noveno año de Yonghe, en el año de Guichou, a principios de marzo, nos reunimos en Lanting en la ciudad de Shanyin, condado de Kuaiji, para hacer cosas malas. Aquí se reunieron muchas personas talentosas, tanto jóvenes como mayores. Lanting es un lugar con altas cumbres, frondosos bosques y altos bambúes.
También hay un arroyo claro y rápido que rodea el pabellón. Usamos el agua del arroyo como agua curva para el vaso y nos sentamos junto al agua curva. Aunque no hubo una gran ocasión para jugar. música, bebimos un poco de vino e hicimos algo de música. Unos pocos poemas son suficientes para describir libremente los sentimientos profundos y ocultos.
En este día, el clima está despejado, el aire es fresco y la brisa es cálida. Mirando hacia arriba para ver la inmensidad del universo, mirando hacia abajo para observar las numerosas cosas en la tierra, es así. Lo suficiente para estirar la vista y ampliar la mente, lo cual es suficiente para disfrutar plenamente de la vista y el oído. La diversión es realmente muy feliz.
Información ampliada
Antecedentes creativos: En el noveno año del reinado Yonghe del emperador Mu de la dinastía Jin (353 años), Wang Xizhi, quien “tenía la ambición de cruzar finalmente Zhejiang para la primera vez”, una vez visitó el Pabellón de Orquídeas en Shanyin, Kuaiji, celebró una elegante reunión con cuarenta y una celebridades, entre ellas Xie An y Sun Chuo. Los asistentes compusieron poemas, expresaron sus sentimientos y los copiaron en una colección. Todos recomendaron al organizador de esta reunión, el muy respetado Wang Xizhi, que escribiera un prefacio para registrar esta reunión, que es el "Prefacio a la Colección Lanting".
El artículo describe el paisaje del Pabellón de las Orquídeas y la diversión de Wang Xizhi y otros reunidos, y expresa el lamento del autor de que los grandes eventos no ocurren con frecuencia y que "las deficiencias se modifican y el fin termina". . El autor está a veces feliz y triste, extremadamente feliz y triste, y el artículo también cambia de tranquilo a agitado, y luego de agitado a tranquilo según los cambios de sus emociones. Está lleno de la belleza de los altibajos, las cadencias y. Altibajos Por eso "Prefacio a la colección Lanting" se ha convertido en una obra famosa. El texto completo consta de tres párrafos.
Esta frase proviene del primer párrafo y describe específicamente la gran ocasión del Encuentro Lanting. Primero, señale la hora, el lugar y el motivo de la reunión, luego presente el número de personas y el amplio alcance de la reunión, y luego escriba sobre el hermoso entorno alrededor del Pabellón de las Orquídeas. Primero, escriba los lugares altos y lejanos: "montañas altas, bosques frondosos y bambúes altos"; luego escriba los lugares cercanos y bajos, "corrientes claras y turbulencias rápidas" y luego escriba siempre una línea: "izquierda y derecha". Utilice un lenguaje conciso. Muy poético y pintoresco.
Basado en la descripción del paisaje, esto conduce a un poema escrito en el flujo, destacando el contenido del gran evento como "un vino, un canto", "una suave charla de sentimientos tranquilos", "Aunque no hay florecimiento de las orquestas de seda y bambú", este es un trazo de acompañamiento para expresar la agradable sensación de la pintura.
Finalmente, se señala que el día del gran evento coincide con un clima agradable. El "cielo despejado y el aire limpio" brindan condiciones favorables para "mirar hacia arriba" y "mirar hacia abajo"; el "viento beneficioso y suave" también está relacionado con los ecos del "principio del final de la primavera". El hermoso paisaje de este lugar en este momento hace posible "mirar hacia arriba", "mirar hacia abajo", "vagar con la mente" y "entretenimiento visual y visual" para deshacerse de los problemas del mundo, disfrutar de la belleza natural de al máximo y expresar los propios pensamientos.