"Adivinando modismos" ¿Cuál es el modismo sobre los caballos, los arcos y las flechas?
Idioma Pinyin: Han·Mi·ɣg·i̇ng·Lao
Explicación del modismo: Han Ma: Un caballo de guerra corre y suda. Se refiere a soldados con servicio meritorio. Este último se refiere al trabajo duro y la contribución a la causa.
La fuente del modismo: "Cinco errores de Han Feizi" de Han Fei: "Si abandonas tu egoísmo, tendrás que trabajar; si tu familia está en problemas, serás pobre".
Modismo tradicional: gran contribución
Uso común: modismos comunes
Palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres
Color emocional: modismos neutros
Uso de modismos: más formal; convertirse en un objeto; utilizar elogios para describir logros militares.
Estructura idiomática: modismos más formales
Era idiomática: modismos antiguos
Pronunciación idiomática: Khan, no se puede pronunciar como "hán".
Análisis idiomático: Khan no puede escribir "Han" o "Meng".
Análisis idiomático: grandes logros y "grandes logros"; ambos significan crédito. La diferencia es que "grandes logros" se refiere a grandes contribuciones y logros; solo se usa para elogiar a unas pocas personas que han hecho grandes contribuciones al pueblo; en varias ocasiones también puede ser utilizado por gente común Uso;
Sinónimos: gran logro, trabajo duro.
Antónimo: no lograr nada