¿Cuáles son los poemas clásicos de Hanshan?
La luna se pone y los cuervos lloran fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
Interpretación vernácula:
La luna se ha puesto y los cuervos están por todo el cielo frío. Duermen tristemente sobre los arces y las fogatas de pesca junto al río.
En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, el sonido de las campanas de medianoche llegó al barco de pasajeros.
En segundo lugar, Zhang Yuankai, el autor del "Templo Su Hanshan", vivió en la dinastía Ming.
El camino del libro de Jiang Lianyun está inclinado y las campanas suenan en Lengshan. ?
Interpretación vernácula: El río se conecta con los árboles de nubes blancas y el camino gira. Las campanas del templo Hanshan perturbaban a los cuervos por la noche.
3. Gao Qi de la dinastía Ming, autor de "Adiós al templo Hanshan"
Mirando hacia el oeste desde Fengqiao hasta las Montañas Azules, el templo por sí solo cubre el río Han. ?
Interpretación vernácula: Ubicado sobre el Puente de Arce, con vista a los picos imponentes en el oeste, el templo está cerrado solo a la fría montaña.
Información ampliada El trasfondo creativo de "Night Mooring at Maple Bridge":
Según el tercer volumen de "Biografía de talentos de la dinastía Tang", Zhang Ji era "el Ministro de Ritos en el duodécimo año de Tianbao (753)" "Promovido por Yang Jun", es decir, fue admitido como erudito. En enero del decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi. En junio del decimoquinto año de Tianbao (756), Xuanzong se rindió a Shu.
Debido a que la situación política en Jiangnan era relativamente estable en ese momento, muchos escribas huyeron a Jiangsu y Zhejiang para evitar el caos, incluido Zhang Ji. Una noche de otoño, el poeta aparcó en el puente Maple, en las afueras de Suzhou. El hermoso paisaje de la noche de otoño en la ciudad acuática de Jiangnan atrajo a este viajero con corazón viajero, lo que le hizo apreciar una belleza poética con sentimientos atemporales, y escribió este poema con una clara concepción artística.
El segundo volumen de "Las huellas de Qi entre Zhongxing" editado por Gao Zhongwu de la dinastía Tang contiene este poema de Zhang Ji, llamado "Dormir en Fengjiang de noche". Song Liyun y otros compilaron "Wenyuan Huaying" en este poema, llamado "Atraque nocturno en el puente Maple".