Loto Sanqiu Guizi Shili
El texto original del poema "Mirando la marea del mar" de Cipai: El sureste es un lugar próspero, una ciudad de Jiang y Wu, Qiantang ha sido próspero desde la antigüedad. Puentes pintados de sauce ahumado, cortinas cortavientos y cortinas verdes, hay cientos de miles de hogares. Los árboles nubosos rodean el dique y la arena. Olas furiosas levantan la escarcha y la nieve, y el cielo no tiene límites. La ciudad está llena de perlas, los hogares están llenos de lujo y el lujo es elevado. Los lagos y lagos se superponen a Qingjia. Hay semillas de osmanthus en tres otoños y flores de loto en diez millas. La pipa Qiang aclara el cielo, la canción de la sandía llena la noche y los viejos bebés de loto juegan y pescan. Miles de caballos y dientes altos. Emborracharse, escuchar flautas y tambores, cantar y disfrutar de la bruma. Habrá buenos paisajes en el futuro, regresa a Fengchi para elogiarlo. Introducción a Ci Pai: "Mirando la marea", el nombre de Ci Pai. Creado por Liu Yong. Vio por primera vez la "Colección de movimientos" y entró en el "Xianlu Diao". Ciento siete caracteres, doble tono, la primera parte tiene cinco rimas llanas, la segunda parte tiene seis rimas llanas y una rima hasta el final. También hay quienes añaden una rima a la palabra "Guo Pian". [1]
Traducción: Un lugar con terreno superior en el sureste, la ciudad de Sanwu, Qiantang ha sido muy próspero desde la antigüedad. Hay sauces humeantes, puentes pintados, cortinas que bloquean el viento, tiendas de campaña verdes y casas de unas 100.000 personas. Árboles con forma de nubes rodean el terraplén de arena, las olas altas y rápidas son como escarcha y nieve, y los ríos naturales se extienden sin fin. En el mercado se exhiben joyas y jade, y las casas están llenas de sedas y rasos que compiten por el lujo. El lago interior, el lago exterior y las montañas superpuestas son muy delicados y hermosos, con osmanthus en otoño y lotos floreciendo a diez millas de distancia. En los días soleados se tocaba música alegremente, y por la noche remaban en botes, recogían castañas de agua y cantaban. Los viejos pescando y las niñas recogiendo lotos sonreían. Miles de jinetes rodearon al jefe, disfrutando de la borrachera, escuchando flautas y tambores, y observando y cantando sobre el brumoso paisaje. En el futuro, pintará hermosos paisajes y se los mostrará a la gente cuando regrese a Beijing y sea ascendido.