El texto original de "Leiyi Zhuan" de Sanwangzhong
"El general Mo Xie hizo una espada para el rey de Chu, que tardó tres años en completarse. Hay espadas masculinas y femeninas, y son famosas en el mundo. Ofrecen la espada femenina al rey y esconder al varón. Le dijo a su esposa: 'He escondido la espada.' En el yin de la montaña del sur y en el yang de la montaña del norte, hay una espada en el pino. Mátame y dime si darás a luz a un niño. No pude conseguir la espada del pino en Nanshan. De repente la encontré en el pilar de la casa. El rey de Chu soñó con un hombre con. una ceja de tres pulgadas de ancho. Quería vengarse. Huyó a la montaña Zhuxing para vengarse. Cuando el rey de Chu lo decapitó, le ordenó que lo cocinara en un wok. La cabeza del rey cayó en el wok. Cuando murieron, no se pudieron separar, por lo que fueron enterrados por separado, llamado la Tumba de los Tres Reyes."
Traducción
El Rey de Chu le pidió al herrero más famoso de la época que forjara las mejores espadas. El nombre del herrero era Gan Jiang. Hizo dos espadas. La espada masculina se conservó y la espada femenina estaba lista para ser entregada al Rey de Chu. Qianjiang le dijo a su esposa: "Si la espada que hice se entrega al Rey de Chu, mi propia vida no se salvará y me matarán. Porque el Rey de Chu quiere la mejor espada, si el hombre que puede hacerla "La espada vive. Esto no es confiable y tiene miedo de forjar una espada mejor, por lo que el rey de Chu debe matar a la persona que hizo la espada". Gan Jiang hizo esta predicción sobre su destino. Efectivamente, entregó la espada y el rey de Chu lo mató. Más tarde, cuando su hijo creció, quiso vengar a su padre según la voluntad de su padre. Pero, en realidad, el objetivo de su venganza era un monarca, un tirano con una enorme guardia imperial, y no tenía forma de realizar su deseo. Más tarde fue descubierto y huyó a las montañas, donde se encontró con un huésped. El invitado le dijo: "Puedo vengarte, pero necesito tu cabeza y tu espada". Entonces se suicidó y le dio la espada y la cabeza al invitado, quien llevó su cabeza a la capital. Vaya y metió su cabeza en un. olla y la puso a hervir durante tres días y tres noches. El rey sintió curiosidad y se acercó a ver. El invitado aprovechó esta oportunidad y le cortó la cabeza al rey con una espada, y también se cortó la suya. Las tres cabezas cayeron en la olla y se cocinaron juntas. Al final, fue imposible saber a qué cabeza pertenecía. la cabeza del rey y cuál pertenecía al general. La cabeza del hijo y cuál pertenecía al invitado tuvieron que ser enterradas juntas y se convirtieron en la Tumba de los Reyes Magos.