"Huainanzi Lan Ming Xun" Nuwa repara el cielo

El texto antiguo Nuwa reparando el cielo de Guanzhi "Huainanzi·Lan Ming Xun" Texto original: En la antigüedad, los cuatro polos fueron abandonados, los nueve estados se dividieron, el cielo no estaba cubierto, la tierra estaba no contenido, y el fuego era feroz (lǎn) El calor nunca muere, el vasto océano nunca cesa, las bestias feroces devoran a la gente, y las aves rapaces se alimentan de los viejos y los débiles. Entonces, Nuwa refinó las piedras de cinco colores para reparar el cielo, cortó el Ao para levantar los cuatro polos, mató al dragón negro para ayudar a Jizhou y acumuló cenizas de caña para detener el agua promiscua. El cielo se repone y los cuatro polos están erguidos; los ríos se están secando y Jizhou está en paz los astutos insectos están muertos y el pueblo de Zhuan es próspero; Traducción: En la antigüedad, los cuatro pilares que sostenían las cuatro direcciones del cielo y la tierra se derrumbaron, y la tierra se resquebrajó y el cielo no pudo cubrir todas las cosas de manera universal, y la tierra no pudo contener todas las cosas en su totalidad, pero no pudo extinguirse; se apagó, y el agua era enorme pero no se pudo detener; se la comieron bestias feroces. Gente amable, pájaros feroces agarran a los ancianos y a los niños con sus garras. Entonces Nuwa fundió piedras de cinco colores para reparar el cielo, cortó las patas de tortugas gigantes en el mar para hacer pilares que sostuvieran las cuatro direcciones, mató al dragón negro para salvar las Llanuras Centrales y usó cenizas de caña para bloquear las inundaciones. El cielo fue reparado, los cuatro pilares del cielo y la tierra se erigieron nuevamente, las inundaciones retrocedieron y la paz regresó a las Llanuras Centrales; las aves y bestias feroces murieron, pero la gente amable sobrevivió.